送潘景升北游八首 其五

明 · 梅守箕

译文

岁将大计,万国来朝。

年终将行大计之时,万国使臣前来朝贡。

车骑驰骛,四牡有骄。

车马奔驰往来不绝,四匹骏马神态骄健。

翟茀错举,琮璜宣昭。

翟车蔽帘交错行进,玉器琮璜光彩照耀。

公车济盈,群策毕招。

公车满载人才济济,各方策士全部被招揽。

末士殉荣,通人见超。

末等士人追逐荣华,通达之人却能超然物外。

惟我正则,以嬉以敖。

唯有我坚守正道法则,以游乐闲适自处。

赏析

题解
此诗为送潘景升北游组诗第五首,描写朝廷朝会盛况,并以对比手法表达自己超然物外的志趣。四言体,风格庄重典雅。前半铺陈朝会之盛,后半转入个人之志,转折自然,体现了诗人独立的人格追求。

逐句解读
「岁将大计,万国来朝。」年终将行大计之时,万国使臣前来朝贡,写朝会之盛大场面。

「车骑驰骛,四牡有骄。」车马奔驰往来,四匹骏马神态骄健,写朝会队伍之壮观,「有骄」写马之精神昂扬。

「翟茀错举,琮璜宣昭。」翟车蔽帘交错举起,玉器琮璜光彩宣昭,"翟茀"为贵族妇人所乘之车,"琮璜"为玉制礼器,写朝会仪仗之华美。

「公车济盈,群策毕招。」公车满载人才,各方策士都被招揽,写朝廷求贤之盛。

「末士殉荣,通人见超。」末等士人追逐荣华,通达之人却能超然,对比两种人生态度,褒贬分明。

「惟我正则,以嬉以敖。」唯有我坚守正道法则,以游乐闲适为志,"正则"用屈原《离骚》中字,"嬉""敖"表达超然闲逸之态,不与世俗同流。

艺术手法
全诗以朝会盛况为背景,前六句极写其壮,后两句转入个人志趣。

「末士殉荣」与「通人见超」形成对比,「惟我正则」以屈原自况,表明不与世俗同流的态度。结句「以嬉以敖」化用《诗经》语,将超然之志表达得含蓄而坚决。前后由壮阔而归于淡泊,转折巧妙。

总体评价
此诗以四言古体写朝会与个人志趣,前半铺陈朝会之盛,后半转入个人之志,转折自然。

「末士」与「通人」之对比发人深省,「正则」之用典表明心迹。全诗风格庄重典雅,在送人北游的组诗中别具一格,从外在的壮阔转入内在的坚守,体现了诗人独立的人格追求。

相关诗词