曹以新自娄东移居吴门清嘉坊寄赠二首兼怀二王公

明 · 梅鼎祚

译文

五湖浮未去,一亩辟旋通。

本想泛舟太湖而去,却在小小一亩之地开辟通路。

爽垲方兹日,清嘉本旧风。

地势高爽正当此日,清雅之嘉乃是此地旧有的风尚。

鱼盐安市隐,蟹稻祝年丰。

鱼盐市井之间足以安心隐居,蟹肥稻熟之时共祝年岁丰收。

此地怜堪卜,相期觅数弓。

喜爱此地值得卜居,相约定要寻觅几弓大小的安身之地。

曹丘诚长者,辅嗣得贤甥。

曹丘般的人物诚然是宽厚长者,也如何辅嗣一般得到贤能的外甥。

马策西州路,莺花亚字城。

策马走在西州路上,莺啼花开的时节来到亚字形的苏州城。

平生无长物,独往有深情。

一生清贫没有多余的财物,独自出行却满怀深情厚意。

傥忆三弇色,浮家一苇轻。

倘若回忆起弇山园的风光,便如乘一叶轻舟浮家泛宅般自在。

赏析

题解

此诗为梅鼎祚寄赠友人曹以新之作。曹以新由娄东(今江苏太仓)移居吴门(苏州)清嘉坊,诗人赋诗二首以赠,兼怀"二王公"——即明代文坛领袖王世贞、王世懋兄弟。王世贞号弇州山人,太仓人,万历间主盟文坛,与梅鼎祚有交谊。诗作既贺友乔迁之喜,又抒怀旧之情,并寄托了对吴中风物的向往。

逐句解读

「五湖浮未去,一亩辟旋通」:五湖指太湖,意谓本想泛舟五湖而去,却在方寸之地开辟出一条通路,写移居之初的营建。

「爽垲方兹日,清嘉本旧风」:爽垲指地势高爽干燥,清嘉既是坊名,也形容此地素来风物清雅,一语双关。

「鱼盐安市隐,蟹稻祝年丰」:市井鱼盐之间,足以安身隐居;蟹肥稻熟之际,共祝年岁丰稔,写出移居后的安定生活。

「此地怜堪卜,相期觅数弓」:数弓指不大的土地(古时量地单位),爱此地可以定居卜居,相约寻觅一小块安身之所。

「曹丘诚长者,辅嗣得贤甥」:曹丘为汉时推荐季布的平原君,此处以喻曹以新;辅嗣是何晏的字,此处喻其甥辈,赞其门风有长者之风、贤能之助。

「马策西州路,莺花亚字城」:马策指策马而行,西州路用羊昙悼谢安之典;莺花形容春景,亚字城指苏州城(吴门),写出行经苏州道途的景致。

「平生无长物,独往有深情」:一生并无多余财物,独自出行却满怀深情,写出友人清贫而重情的品格。

「傥忆三弇色,浮家一苇轻」:三弇指王世贞的弇山园,意谓倘若怀念弇州的景色,便如乘一叶扁舟浮家泛宅般洒脱。

艺术手法

此诗用典精当而不堆砌。

"曹丘"用平原君荐人之典以誉友,"西州路"用羊昙痛哭之典暗含对王世贞的怀念,"三弇"则直指王世贞弇山园,三个典故层层递进,将赠友、怀旧、思贤三重情感融为一体。颔联"爽垲方兹日,清嘉本旧风"以地名双关,巧妙点题。语言清雅疏淡,颇具中晚明文人的格调。

总体评价

全诗以移居为契机,串联起友情、怀旧、隐逸三重主题。梅鼎祚身处万历文坛,与王世贞兄弟交厚,此诗既有生活气息,又寄托深远,体现了晚明文人清雅隽永的诗风与重情重义的人生态度。

相关诗词