夜抵范丈人庄

明 · 冒愈昌

译文

谁道生还亦偶然,乡心不禁涕双悬。

谁说活着回来也只是偶然,思乡之情难以抑制,双泪悬垂。

路从燕市三千里,人似苏卿十九年。

从燕京出发的路程有三千里之遥,我的境遇如同苏武被扣留了十九年。

月黑枫林疏出火,霜消茅屋晚炊烟。

黑夜中枫林深处稀疏地闪出火光,霜气消散的茅屋上升起晚间炊烟。

预愁身贱虚劳问,形影相将转自怜。

预先担忧自己身份卑微,白费了人家的问候,只有形和影相互陪伴,更加自怜自伤。

赏析

题解
此诗写夜抵友人庄上的情景,抒发长期客居北方的思乡之苦。诗人以苏武牧羊十九年自比,极言滞留北方之久与归乡之难,情感真挚沉痛。

逐句解读
「谁道生还亦偶然」,谁说活着回来也是偶然之事?此句感慨万千,暗示历尽艰险方得生还。

「乡心不禁涕双悬」,思乡之情难以抑制,双泪悬垂。不禁写出乡愁之浓烈,已无法自控。

「路从燕市三千里」,从燕京出发的路程有三千里之遥。燕市指北京,三千里极言路途遥远。

「人似苏卿十九年」,自己的境遇如同苏武牧羊十九年。苏卿即苏武,被匈奴扣留十九年方归,诗人以之自比滞留北地之久。

「月黑枫林疏出火」,黑夜中枫林深处稀疏地闪出火光。月黑写夜色之浓,疏出火写出荒野中人家稀少。

「霜消茅屋晚炊烟」,霜气消散的茅屋上升起晚间炊烟。此句写夜抵时看到的温暖景象,反衬旅人的孤寂。

「预愁身贱虚劳问」,预先担忧自己身份卑微,白费了人家的问候。写出流落他乡者的自卑与不安。

「形影相将转自怜」,只有形和影相互陪伴,更加自怜自伤。形影相将写出孤身一人的寂寥。

艺术手法
颔联以苏武典故为核心,“三千里”与“十九年”对仗精工,以空间之远与时间之久双重强化思乡之痛。颈联以“疏出火”与“晚炊烟”写夜行所见,一冷一暖,以人家的温暖反衬旅人的凄凉。尾联“预愁”二字尤妙,还未见面已担忧虚劳问候,写出流落者敏感自卑的心态。

总体评价
此诗以夜抵友人庄上为场景,从思乡落泪到自伤身世,情感层层深入。苏武之典用得贴切沉痛,颈联的写景冷暖对照精妙,尾联的“预愁”与“自怜”将流落他乡者的复杂心理刻画得细致入微。全诗情感真挚,格调沉郁,读来令人动容。

相关诗词