丁酉北还述怀呈社中诸子

明 · 茅维

译文

长河帆底夕阳浑

长河之上船帆之下,夕阳显得昏暗浑浊

路入乡关思转繁

道路进入故乡关隘,思乡之情愈发纷繁

水涸舳舻徒满眼

河水干涸,满眼所见船只却无法航行

天低禾黍只孤村

低垂的天空下禾黍连片,却只见一座孤村

那堪宿雁冲沙噌

怎堪忍受栖息的大雁冲过沙滩时的哀鸣

更指寒鸦背雨屯

更指着寒鸦在雨中聚集栖息

河朔建儿仍不忘

河朔一带的健儿依然令人难以忘怀

紫缰白马照秋原

紫缰白马照耀着秋日的原野

赏析

题解
此诗为茅维丁酉年北还途中所作,呈给社中友人。茅维,明代诗人。诗中描写北归途中所见的萧瑟秋景:河道干涸、夕阳昏暗、寒鸦宿雁,表达旅途的孤寂与思乡之情。末联忽然提到河朔健儿与白马秋原,透露出诗人心中尚有壮志未消的豪情,沉郁中见雄放。

逐句解读
「长河帆底夕阳浑」——船帆底下长河之上,夕阳显得昏暗浑浊,以昏沉的天色奠定全诗沉郁基调。

「路入乡关思转繁」——路途进入故乡关隘,思乡之情反而更加纷繁复杂。

「水涸舳舻徒满眼」——河水干涸,满眼所见船只却无法航行,“徒”字写出无奈之意。

「天低禾黍只孤村」——低垂的天空下禾黍连片,却只有一座孤孤零零的村落,写出荒凉感。

「那堪宿雁冲沙噌」——怎堪忍受栖息的大雁冲过沙滩时发出的哀鸣,“噌”为大声叫唤之意。

「更指寒鸦背雨屯」——更指着寒鸦在雨中聚集栖息,景象愈发凄冷。

「河朔建儿仍不忘」——河朔一带的健儿仍然令人难以忘怀,笔锋一转,写出壮怀。

「紫缰白马照秋原」——紫缰白马照耀着秋日的原野,意象雄壮,与前面的萧瑟形成对照。

艺术手法
一是以景衬情,前六句皆写萧瑟之景,烘托归途的孤寂愁绪。二是对比手法,末联的壮阔意象与前六句的凄凉形成强烈对照,使全诗在沉郁中见豪迈。三是炼字有力,“浑”字写天色的昏沉,“徒”字写干涸中的无奈,“照”字写出白马的夺目光彩。

总体评价
此诗前半段以萧瑟秋景渲染归途的孤寂愁苦,末联笔锋陡转,以白马秋原的壮阔意象收束全篇,沉郁与豪迈交织,展现了诗人虽处困境而壮志犹存的精神面貌,格调沉郁顿挫。

相关诗词