西掖晚归有感时事聊赋述短章用呈同志者

明 · 马中锡

译文

矮窗缺月照人寒,残雪留檐冻木干。

低矮窗前残缺的月光照在身上令人感到格外寒冷,屋檐上残留着积雪,干枯的树木冻得僵硬。

衰信已凭双鬓寄,世缘聊作一枰看。

衰老的消息已凭着两鬓斑白的头发传递了出来,世间的因缘际遇姑且当作一盘棋来冷眼旁观。

斜封官好空批敕,神武门高未挂冠。

靠非正规途径得来的官职虽好,不过是徒然批下敕令罢了;神武门虽然高耸,自己却始终未能挂冠归隐。

误却登山与临水,十年骑马走长安。

耽误了多少登山临水赏玩风景的雅兴,十年以来一直骑着马在长安城中四处奔波。

赏析

题解

此诗题意为"从西掖(中书省)晚归,感慨时事,姑且赋短章呈送给志同道合之人"。马中锡曾在翰林院及六科任职,西掖即指朝廷中枢办公之所。诗以冬夜归家的冷寂之景起笔,感慨年华老去、仕途蹉跎,同时对当时官场弊政有所讥刺,是一首兼具身世之叹与时政之讽的七律佳作。

逐句解读

「矮窗缺月照人寒,残雪留檐冻木干」:低矮窗前,残缺的月光照在身上格外寒冷;屋檐上残留的积雪尚未融化,干枯的树枝冻得僵硬。首联以"矮窗""缺月""残雪""冻木"等意象,营造出严冬深夜凄寒萧瑟的氛围,也暗示了诗人内心的孤冷。

「衰信已凭双鬓寄,世缘聊作一枰看」:衰老的消息已经凭借双鬓的白发展现出来,世间的因缘际遇,姑且当作一盘棋来观看。此联以"双鬓"寄衰信号,以"一枰"观世事浮沉,化悲凉为旷达。

「斜封官好空批敕,神武门高未挂冠」:斜封得来的官职虽好,不过是空白批敕而已;神武门虽高,自己却尚未挂冠归隐。颈联暗用唐代"斜封官"(以非正规途径任命的官职)之典,讽刺当时卖官鬻爵、任人不公的时弊;

"神武门挂冠"用南朝陶弘景辞官归隐之典,写自己虽对官场失望却尚未能决然离去。

「误却登山与临水,十年骑马走长安」:耽误了多少登山临水的雅兴,十年以来一直在长安骑着马四处奔波。末联以"误却"二字总结全篇,以"登山临水"的美好与"骑马走长安"的劳顿形成对比,道出仕途羁绊与自由生活不可兼得的无奈。

艺术手法

全篇结构精巧,首尾呼应。首联以景起兴,"矮窗缺月"的清冷画面奠定了全诗基调。颔联以"双鬓"对"一枰",以身体的衰老比况世事的无常,化实为虚,由物及心。颈联是全诗讽刺的核心,"斜封官"与"神武门"两个典故,一刺时弊、一抒归志,一官一隐,对比鲜明。尾联"登山临水"与"骑马走长安"再次构成对照,首尾以寒景起以奔波结,首联的"寒"与尾联的"误"遥相呼应,浑然一体。全诗笔调冷峻而含蓄,讽刺深刻而不失风雅。

总体评价

此诗是马中锡政治讽刺诗的代表作之一。诗人以亲身经历为素材,以冬夜归家的冷寂心境为切入点,将个人的衰老之感与对时政的不满巧妙地融合在一起。诗中"斜封官好空批敕"一句,直指明代中后期官场腐败的痼疾,具有较强的现实批判力度。全诗风格沉郁冷峭,用典贴切而讽刺辛辣,既继承了杜甫、白居易以来的现实主义精神,又保持了七律诗体的典雅气格,堪称马中锡诗歌中思想和艺术兼胜的佳作。

相关诗词