西湖竹枝歌 其一

明 · 马琬

译文

湖头女儿二十多,春山两点明秋波。

西湖之滨有一位二十多岁的女儿家,双眉如春日远山两点,眼波如秋水般明亮。

自从湖上送郎去,至今不唱江南歌。

自从在西湖之上送别情郎远去之后,直到如今都不再唱那江南的情歌了。

赏析

题解

此为马琬所作西湖竹枝歌之一首。

"竹枝词"本为巴渝一带民歌,经刘禹锡改作后传入文人创作,后代文人多有拟作,尤以咏西湖风物者为多。此诗以西湖少女的口吻写离别相思之情:一位二十出头的湖畔少女,眉如春山、眼如秋水,自送别情郎之后,至今不愿再唱那动人的江南情歌。全诗短小精悍,语言明快,深得竹枝词"词意婉转、音节谐美"之神韵。

逐句解读

「湖头女儿二十多」——西湖之滨有一位二十多岁的女儿家。开篇直点人物身份与年纪,朴素而生动。

「春山两点明秋波」——她的双眉如春日远山两点,眼波如秋水般明亮。化用"春山"喻眉、"秋波"喻眼的古典意象,写少女之美。

「自从湖上送郎去」——自从在湖上送别情郎远去之后。点出离别之事。

「至今不唱江南歌」——直到如今都不再唱那江南的情歌了。以"不唱"写相思之深,婉转含蓄。

艺术手法

全诗四句,前两句写少女之美,后两句写离别之思,结构紧凑。

"春山两点明秋波"一句化用古典喻象,以"春山"喻眉之秀,以"秋波"喻眼之明,对仗工整而又灵动,是竹枝词中描写女子容貌的佳句。

"至今不唱江南歌"以反笔写情,不直接说相思之苦,而说"不唱情歌",将深情藏于不言之中,含蓄蕴藉。江南歌本为抒写爱情之曲,少女因送郎之后不忍再唱,正见相思之深、用情之专。全诗用语质朴明快,深得民歌风调。

总体评价

此首竹枝歌短小而情深,以西湖少女之口写离别相思之情,语言质朴明快而韵味悠长。

"春山两点明秋波"以传统喻象写少女之美,清新可喜;

"至今不唱江南歌"以反笔写相思之深,含蓄动人。马琬此诗深得竹枝词之神髓,在明清拟作中堪称佳品。

相关诗词