种柳歌时余拟以首夏北上

明 · 罗万杰

译文

此生自许随畚锸,每逢佳卉情若狎。

此生自许追随锄铲耕作,每逢佳花美草便亲近喜爱。

何况嫣然烟雨姿,临春栽莳敢后之。

何况你那嫣然含笑的烟雨风姿,到了春天栽种怎敢落在人后。

高低一依径路转,疏密不学众植为。

高低排列一律依着路径蜿蜒,疏密有致不学众人那般种植。

尔怜客子艳阳天,予亦嘲尔常爱眠。

你怜惜客居他乡的人在艳阳天里,我也嘲笑你总是贪爱安眠。

会看垂阴成美荫,莫问道傍与溪边。

且看你垂下的枝条终成美好荫凉,不必问是道旁还是溪边。

长安五月堤色新,青青应逐车前尘。

长安五月堤岸景色一新,青青柳色应当追逐车马扬起的尘烟。

掀髯扬袂知何似,恍惚见尔园中身。

掀须扬袖不知像什么模样,恍惚间仿佛看到你在园中的身影。

赏析

题解
此诗为种柳歌时余拟以首夏北上,写种柳之歌时余拟于首夏北上。从此生自许随畚锸到恍惚见尔园中身,写种柳之情与北行之期。

逐句解读
「此生自许随畚锸,每逢佳卉情若狎」此生自许追随畚锸,每逢佳卉情若狎昵。

「何况嫣然烟雨姿,临春栽莳敢后之」何况嫣然烟雨之姿,临春栽莳岂敢落后?「高低一依径路转,疏密不学众植为」高低一依径路而转,疏密不学众人种植之法。

「尔怜客子艳阳天,予亦嘲尔常爱眠」你怜客子在艳阳天,我也笑你常爱安眠。

「会看垂阴成美荫,莫问道傍与溪边」会看垂阴成美荫,莫问道傍还是溪边。

「长安五月堤色新,青青应逐车前尘」长安五月堤色新,青青应逐车前之尘。

「掀髯扬袂知何似,恍惚见尔园中身」掀髯扬袂不知何似,恍惚见你园中之身。

艺术手法
「尔怜客子艳阳天,予亦嘲尔常爱眠」以尔怜予嘲的拟人对话写人柳之情。

「长安五月堤色新,青青应逐车前尘」以长安堤柳写北上之期。

「掀髯扬袂知何似,恍惚见尔园中身」以恍惚见园中身写想象之景。

总体评价
种柳歌,「尔怜客子艳阳天,予亦嘲尔常爱眠」写人柳之情最为亲切,「掀髯扬袂知何似,恍惚见尔园中身」写北行之期最有风致。

相关诗词