雩雨步入署中和同寅吴梅里韵

明 · 罗万杰

译文

晓步天街气尽晴

清晨漫步天街天空完全放晴

依依宫柳逐人行

依依的宫柳随风摇曳追逐着行人的脚步

屯云不洒尘车煖

积聚的云却不洒下雨来尘车闷热

烈日争驱汗骑迎

烈日竞相驱赶汗湿的骑马人迎接

圣主有心虔六责

圣明的君主有心虔诚地反省六事之责

遗黎无计缓三征

遗留的百姓没有办法延缓三征之赋

悬知圭璧饶玄格

遥知祭祀的圭璧自有玄妙感应

此际云霓望匪轻

此时百姓对甘霖的盼望绝非轻微

赏析

题解
此诗雩雨步入署中和同寅吴梅里韵,写雩雨步入署中和韵吴梅里。晓步天街气尽晴,依依宫柳逐人行。屯云不洒尘车煖,烈日争驱汗骑迎。圣主有心虔六责,遗黎无计缓三征。悬知圭璧饶玄格,此际云霓望匪轻。以雩雨之不至写旱情之急,以六责三征写民困之深,以云霓望写期盼之切。

逐句解读
「晓步天街气尽晴,依依宫柳逐人行」——晓步天街气尽晴,依依宫柳逐人行,写晨行之景。

「屯云不洒尘车煖,烈日争驱汗骑迎」——屯云不洒尘车暖,烈日争驱汗骑迎,写旱情之急。

「圣主有心虔六责,遗黎无计缓三征」——圣主有心虔六责,遗黎无计缓三征,写民困之深。

「悬知圭璧饶玄格,此际云霓望匪轻」——悬知圭璧饶玄格,此际云霓望匪轻,写期盼之切。

艺术手法
「屯云不洒尘车煖,烈日争驱汗骑迎」以屯云不洒、烈日争驱写旱情,对比鲜明。

「圣主有心虔六责,遗黎无计缓三征」以圣主与遗黎对写,忧民之情深切。

总体评价
此诗和韵,「圣主有心虔六责,遗黎无计缓三征」为佳句,以圣主遗黎对写民困,忧思深切。

相关诗词