下第南归夜闻杜鹃偶作

明 · 罗万杰

译文

杜鹃晚宿垂杨枝,野碧沙明岸草萋。

杜鹃鸟傍晚栖息在垂柳枝头,田野碧绿沙地明净,岸边野草茂盛。

天寒月落三更后,哽咽数声带雨啼。

天气寒冷,月亮落下三更之后,杜鹃哽咽着几声,在雨中啼叫。

昨夜东风故园里,肠断江南浪游子。

昨夜东风吹过故园,令江南漂泊的游子肝肠寸断。

尽日叮咛苦别离,空有羽毛飞不起。

整日叮咛诉说离别的苦楚,空有翅膀却飞不起来。

赏析

题解
此诗为下第南归途中夜闻杜鹃偶作,以杜鹃啼血之声触发思乡之情。杜鹃又名"不如归去",其声最易触动游子之心。诗人将杜鹃的声声催归与自己的浪游无归交织,凄楚动人。

逐句解读
「杜鹃晚宿垂杨枝」——杜鹃傍晚栖息在垂杨枝头。

「野碧沙明岸草萋」——野外碧绿沙洲明净岸草萋萋。

「天寒月落三更后」——天寒月落三更之后。

「哽咽数声带雨啼」——哽咽数声带着雨意啼叫。

「昨夜东风故园里」——昨夜东风吹拂故园。

「肠断江南浪游子」——肠断的是江南的浪游之人。

「尽日叮咛苦别离」——整日叮咛苦于别离。

「空有羽毛飞不起」——空有羽毛却飞不起来,喻身不由己。

艺术手法
"野碧沙明"与"天寒月落"形成冷暖对比。

"哽咽数声带雨啼"将杜鹃之啼与雨意融合,声泪俱下。

"空有羽毛飞不起"以鸟喻人,杜鹃虽能飞却飞不起,诗人虽想归却归不得,物我合一。

总体评价
此诗以杜鹃啼归触发下第游子的思乡之痛,情景交融而凄楚动人。

"空有羽毛飞不起"一句将物我合一推向极致,既是杜鹃的困境亦是诗人的无奈,含蓄而深刻。

相关诗词