署中感事呈吴梅里

明 · 罗万杰

译文

远愧糠秕前列居,劳薪何幸借吹嘘。

远远惭愧如糠秕般居于前列,辛劳之人何幸借得提携。

萍飘作客八千里,瓠落为郎一载馀。

如浮萍飘泊作客八千里,如瓠瓜空落做了郎官一年有余。

自觉刚肠妨启事,羞将冷眼溷除书。

自知刚直的性格妨碍了上书启事,羞于以冷眼看待除授官职的文书。

风雷亦感生成德,敢怅清时雨露疏。

风雷也感念生成之德,岂敢怅恨清平时皇恩稀疏。

赏析

题解
此诗为署中感事呈吴梅里之作,以自嘲口吻写身为微官的无奈与坚守。

"萍飘作客""瓠落为郎"写漂泊与闲散,"刚肠妨启事"写性格与仕途的矛盾,末以"敢怅清时雨露疏"表达虽不遇而不怨的态度。

逐句解读
「远愧糠秕前列居」——远远惭愧如糠秕般居于前列。

「劳薪何幸借吹嘘」——劳薪(喻辛苦之人)何幸借得吹嘘(提携)。

「萍飘作客八千里」——如萍飘泊作客八千里。

「瓠落为郎一载馀」——如瓠瓜空落为郎官一年多。

「自觉刚肠妨启事」——自知刚直的性格妨碍了上书启事。

「羞将冷眼溷除书」——羞以冷眼看待除授官职的文书。

「风雷亦感生成德」——风雷也感念生成之德。

「敢怅清时雨露疏」——岂敢怅恨清平时雨露(皇恩)稀疏。

艺术手法
"糠秕"自谦,"劳薪"自喻,开篇即以自嘲定调。

"萍飘""瓠落"双喻漂泊与闲散。

"刚肠妨启事"与"冷眼溷除书"写出性格与仕途的根本矛盾。尾联"敢怅"二字既含不满又不失分寸,是仕途失意者的标准表达。

总体评价
此诗写微官之感,自嘲中含坚守。

"刚肠妨启事"道出正直之人难行于官场的普遍困境。尾联虽说不怨,"敢怅"二字实含微词,含蓄而有力。

相关诗词