南岩僧具酒馔邀同公眉及余兄弟辈剧饮

明 · 罗万杰

译文

几从快友向山登

几次跟随好友登山游览

忙却招邀好事僧

却被好客的僧人殷勤邀请

豫约此身随两屐

预先约定此身随双屐而行

解将何物论三乘

懂得拿什么来谈论佛法三乘

危峰孤磬听来杳

高峻山峰上孤零零的磬声听起来悠远

落日炊烟望里凝

落日时分远望炊烟凝聚

取醉不妨觞迭换

取醉不妨频频换杯痛饮

眼中剩有酒如渑

眼前还有酒如渑水般源源不断

赏析

题解
此诗南岩僧具酒馔邀同公眉及余兄弟辈剧饮,写南岩僧具酒馔邀同公眉及余兄弟辈剧饮。几从快友向山登,忙却招邀好事僧。豫约此身随两屐,解将何物论三乘。危峰孤磬听来杳,落日炊烟望里凝。取醉不妨觞迭换,眼中剩有酒如渑。以山寺剧饮写快友之游,以三乘写僧俗之趣,以酒如渑写饮之豪。

逐句解读
「几从快友向山登,忙却招邀好事僧」——几从快友向山登,忙却招邀好事僧,写山游之趣。

「豫约此身随两屐,解将何物论三乘」——豫约此身随两屐,解将何物论三乘,写僧俗之趣。

「危峰孤磬听来杳,落日炊烟望里凝」——危峰孤磬听来杳,落日炊烟望里凝,写山寺之景。

「取醉不妨觞迭换,眼中剩有酒如渑」——取醉不妨觞迭换,眼中剩有酒如渑,写饮酒之豪。

艺术手法
「危峰孤磬听来杳,落日炊烟望里凝」以孤磬炊烟写山寺暮景,听来杳与望里凝,视听交融。

「眼中剩有酒如渑」以酒如渑池写饮之豪,用典自然。

总体评价
此诗剧饮,「危峰孤磬听来杳,落日炊烟望里凝」为佳句,以孤磬炊烟写山寺暮景,意境悠远。

相关诗词