金城榕色用邑乘题

明 · 罗万杰

译文

郁葱乔树傍城隈

葱郁的高大树木依傍着城隅

黛色霜根翠几回

墨绿色的霜根几度焕发翠色

别有孤姿淩雪霰

另有孤高的身姿凌越风雪冰霰

犹馀老干伴苔莓

还留有老干与苔藓莓苔相伴

悬梢日影遥参汉

悬垂的枝梢日影遥遥上接银河

韵叶风声欲撼雷

树叶作响风声仿佛要撼动雷鸣

最是炎州垂荫久

最为难得的是在炎热之地长久垂荫

清阴好并召棠推

清凉的树荫堪与召伯甘棠相媲美

赏析

题解
此诗金城榕色用邑乘题,写金城榕色。郁葱乔树傍城隈,黛色霜根翠几回。别有孤姿淩雪霰,犹馀老干伴苔莓。悬梢日影遥参汉,韵叶风声欲撼雷。最是炎州垂荫久,清阴好并召棠推。以榕树之高大写金城之景,以凌雪霰写榕之坚忍,以召棠写榕之德荫。

逐句解读
「郁葱乔树傍城隈,黛色霜根翠几回」——郁葱乔树傍城隈,黛色霜根翠几回,写榕树之盛。

「别有孤姿淩雪霰,犹馀老干伴苔莓」——别有孤姿凌雪霰,犹馀老干伴苔莓,写榕之坚忍。

「悬梢日影遥参汉,韵叶风声欲撼雷」——悬梢日影遥参汉,韵叶风声欲撼雷,写榕之高大。

「最是炎州垂荫久,清阴好并召棠推」——最是炎州垂荫久,清阴好并召棠推,以召棠写榕之德荫。

艺术手法
「悬梢日影遥参汉,韵叶风声欲撼雷」以参汉撼雷写榕之高大,夸张有力。

「清阴好并召棠推」以召公甘棠之典写榕之德荫,用典贴切。

总体评价
此诗咏榕,「悬梢日影遥参汉,韵叶风声欲撼雷」为佳句,以参汉撼雷写榕之雄伟,气势磅礴。

相关诗词