感遇

明 · 罗万杰

译文

青青涧底松,倒悬苍崖壁。

青翠的涧底青松,倒挂在苍色的崖壁上。

葳蕤含宿雾,独立无人侧。

枝叶繁茂含着隔夜的雾气,孤独地矗立无人靠近。

上有乌鹊栖,下有惊湍激。

上面有乌鹊栖息,下面有急流冲击。

念兹霜雪深,况复暑寒积。

想到这里霜雪深重,何况暑寒长久积累。

劲质久难靡,孤根谅不易。

坚劲的质地久难磨灭,孤独的根基确实不易动摇。

所嗟匠石稀,一顾三叹息。

可叹识材的匠石太少,看上一眼便再三叹息。

赏析

题解
此诗感遇,写涧底松之感遇。青青涧底松,倒悬苍崖壁。葳蕤含宿雾,独立无人侧。上有乌鹊栖,下有惊湍激。念兹霜雪深,况复暑寒积。劲质久难靡,孤根谅不易。所嗟匠石稀,一顾三叹息。以涧底松写怀才不遇之感,以匠石稀写知己之难遇。

逐句解读
「青青涧底松,倒悬苍崖壁」——青青涧底松,倒悬苍崖壁,写松之所在。

「葳蕤含宿雾,独立无人侧」——葳蕤含宿雾,独立无人侧,写松之孤独。

「上有乌鹊栖,下有惊湍激」——上有乌鹊栖,下有惊湍激,写松之环境。

「念兹霜雪深,况复暑寒积」——念兹霜雪深,况复暑寒积,写松之坚忍。

「劲质久难靡,孤根谅不易」——劲质久难靡,孤根谅不易,写松之坚贞。

「所嗟匠石稀,一顾三叹息」——所嗟匠石稀,一顾三叹息,写怀才不遇。

艺术手法
「上有乌鹊栖,下有惊湍激」以上下对写松之环境,衬托孤危。

「所嗟匠石稀,一顾三叹息」以匠石喻知己,以三叹写怀才不遇之深慨。

总体评价
此诗感遇,「所嗟匠石稀,一顾三叹息」为佳句,以匠石稀写怀才不遇,慨叹深远。

相关诗词