风雨篇四首

明 · 罗万杰

译文

杨花飞尽散孤村

杨花飞尽散落在孤村

远客归思劳梦魂

远方客人的归思让梦魂劳顿

欹枕自怜春色晚

斜倚枕头自怜春色已晚

满江风雨一灯昏

满江风雨中只有一盏昏黄的灯

风吹暮雨透轻寒

风吹暮雨透来阵阵轻寒

落日扁舟系未安

落日时分小舟系泊尚未安稳

遥想故园春草色

遥想故园春草的颜色

祇今犹作梦中看

如今只能在梦中去看了

风自萧颾雨自愁

风自萧瑟雨自忧愁

望来云气每疑秋

望见云气每每怀疑已是秋天

登临畏向高原去

登高时害怕向高原走去

恐有鹡鸰在上头

恐怕上面有鹡鸰鸟在呼唤兄弟

江风阵阵雨霏霏

江风阵阵细雨霏霏

满目浮云白日微

满眼浮云遮蔽,白日昏暗

尚忆联床旧有约

还记得昔日联床夜话的旧约

不知兹夕愿先违

不知今夕心愿已先落空

赏析

题解
此为风雨篇四首,写春日风雨中的客居愁思。四首层层递进:从孤村风雨的客梦,到故园春色的遥想,再到登高望远的忧惧,最后写联床旧约的违背,情感由浅入深,由景及情。

逐句解读
「杨花飞尽散孤村」——杨花飞尽飘散于孤村。

「远客归思劳梦魂」——远方客人的归思劳累梦魂。

「欹枕自怜春色晚」——斜倚枕头自怜春色已晚。

「满江风雨一灯昏」——满江风雨中一盏灯昏暗。

「风吹暮雨透轻寒」——风吹暮雨透来轻寒。

「落日扁舟系未安」:落日时分扁舟系泊未稳。

「遥想故园春草色」——遥想故园春草之色。

「祇今犹作梦中看」——如今只能在梦中去看。

「风自萧颾雨自愁」——风自萧瑟雨自愁苦。

「望来云气每疑秋」:望来云气每每疑是秋天。

「登临畏向高原去」——登高害怕走向高原。

「恐有鹡鸰在上头」——恐怕有鹡鸰鸟在上方(鹡鸰喻兄弟,恐触思念之情)。

「江风阵阵雨霏霏」——江风阵阵细雨霏霏。

「满目浮云白日微」——满目浮云白日微弱。

「尚忆联床旧有约」——还记得旧时有联床之约。

「不知兹夕愿先违」——不知今夜愿望先已违背。

艺术手法
四首以风雨为贯穿意象。

"满江风雨一灯昏"以孤灯衬风雨之广。

"风自萧颾雨自愁"将风拟人化,风亦有愁。

"恐有鹡鸰在上头"以鸟喻兄弟,含蓄情深。

"联床旧有约"以旧约反衬今夜之违,悲从中来。

总体评价
此组诗以风雨写客愁,情景交融而层次分明。从孤村到故园,从登高到忆旧,情感逐步深入。

"鹡鸰"之典含蓄蕴藉,"联床旧约"直抒胸臆,一含一放,各尽其妙。

相关诗词