奉题水部王剩斋尊公在吾先生乡贤名宦册后

明 · 罗万杰

译文

先生早扣性天扃

先生早年便叩开天性之门

志在春秋行孝经

立志于春秋大义,践行孝经之道

凫舄解飞霞岭雨

仙履飞腾于霞岭的烟雨之中

熊幡长映惠湖星

熊旗长久映照着惠湖的星光

瞽宗两地云封紫

宗庙两地紫云封绕

碑碣千秋史篆青

碑碣上千秋的史篆永留青色

四十馀年天可必

四十余年天道必有回报

三槐不负德符铭

三槐之位定不辜负德行符命的铭刻

赏析

题解
此诗奉题水部王剩斋尊公在吾先生乡贤名宦册后,写奉题王剩斋尊公在吾先生乡贤名宦册后。先生早扣性天扃,志在春秋行孝经。凫舄解飞霞岭雨,熊幡长映惠湖星。瞽宗两地云封紫,碑碣千秋史篆青。四十馀年天可必,三槐不负德符铭。以乡贤名宦写先德之盛,以春秋孝经写学术之正,以三槐写后嗣之昌。

逐句解读
「先生早扣性天扃,志在春秋行孝经」——先生早扣性天之扃,志在春秋行孝经,写学术之正。

「凫舄解飞霞岭雨,熊幡长映惠湖星」——凫舄解飞霞岭雨,熊幡长映惠湖星,写仕途之荣。

「瞽宗两地云封紫,碑碣千秋史篆青」——瞽宗两地云封紫,碑碣千秋史篆青,写名宦之荣。

「四十馀年天可必,三槐不负德符铭」——四十余年天可必,三槐不负德符铭,写后嗣之昌。

艺术手法
「凫舄解飞霞岭雨,熊幡长映惠湖星」以凫舄熊幡写仕途之荣,对仗工丽。

「瞽宗两地云封紫,碑碣千秋史篆青」以紫云青篆写名宦之荣,气象庄严。

总体评价
此诗题册,「瞽宗两地云封紫,碑碣千秋史篆青」为佳句,以紫云青篆写名宦之荣,庄重典雅。

相关诗词