春暮

明 · 罗万杰

译文

眼见风光浑欲醉,为怜芳艳阶前坠。

眼见风光美得令人沉醉,又怜惜芳香艳丽的花瓣在阶前坠落。

逢春能几不禁愁,晓露滴作花间泪。

逢春能有几时不禁忧愁,晨露滴落如同花间泪珠。

朝来剩却屐齿间,蹴遍苔痕未忍还。

清晨起来只剩屐齿间的花痕,踏遍苔痕不忍离去。

已教细雨催梅信,聊倩轻风洗柳颜。

已经让细雨催来梅花的消息,暂且请轻风洗拂柳树的容颜。

池塘草色春归处,惊飞粉蝶纷如絮。

池塘草色是春天归去之处,惊飞的粉蝶纷纷如柳絮。

日长回看悄无人,一双翠羽时来去。

日长时回头一看静悄悄无人,只有一对翠鸟时时来去。

赏析

题解
此诗写春日伤花之情,由花落引发对春光易逝的感伤,在细腻的景物描写中寄寓人生感慨。

逐句解读
「眼见风光浑欲醉,为怜芳艳阶前坠」——眼见风光美得令人沉醉,又怜惜芳香艳丽的花瓣在阶前坠落。

「逢春能几不禁愁,晓露滴作花间泪」——逢春能有几时不禁忧愁,晨露滴落如同花间泪珠。

「朝来剩却屐齿间,蹴遍苔痕未忍还」——清晨起来只剩屐齿间的花痕,踏遍苔痕不忍离去。

「已教细雨催梅信,聊倩轻风洗柳颜」——已经让细雨催来梅花的消息,暂且请轻风洗拂柳树的容颜。

「池塘草色春归处,惊飞粉蝶纷如絮」——池塘草色是春天归去之处,惊飞的粉蝶纷纷如柳絮。

「日长回看悄无人,一双翠羽时来去」——日长时回头一看静悄悄无人,只有一对翠鸟时时来去。

艺术手法
全诗以"花坠"起兴,以"花间泪"的拟人手法将自然景象与人的情感融合。

"晓露滴作花间泪"以露拟泪,物我交融。

"蹴遍苔痕未忍还"以动作写心境,"未忍还"三字含蓄道出对春光的眷恋。

"惊飞粉蝶纷如絮"以蝶飞如絮的比喻写春归之速,视觉感强烈。尾联"悄无人"与"一双翠羽"的对比,以鸟之成双反衬人之孤独。

总体评价
此诗以伤春为主题,意境细腻婉约。

"晓露滴作花间泪"一句物我难分,是全诗的情感高潮。全诗从"浑欲醉"的沉醉到"不禁愁"的忧愁,再到"未忍还"的留恋,情感由浓转淡而余韵不绝,格调清丽。

相关诗词