惆怅词感旧作

明 · 罗万杰

译文

凄风瑟瑟落花多,惆怅东流长逝波。

凄风瑟瑟落花纷纷,惆怅地望着东流远去的逝水。

祇恨云寒迷洛浦,争知月暗阻银河。

只恨云雾寒冷遮蔽了洛水之滨,怎知月色昏暗阻隔了银河。

清声谁写竹枝怨,白苧空传子夜歌。

清越的声音谁来书写竹枝词的哀怨,白苎舞衣徒然传唱子夜歌。

莫道朱颜零落甚,当时魂梦已蹉跎。

不要说红颜凋零得太甚,当初的魂梦就已经蹉跎错过。

赏析

题解
此诗为惆怅词感旧作,写惆怅之感旧之作。从凄风瑟瑟落花多到当时魂梦已蹉跎,写感旧之惆怅。

逐句解读
「凄风瑟瑟落花多,惆怅东流长逝波」凄风瑟瑟落花甚多,惆怅东流长逝之波。

「祇恨云寒迷洛浦,争知月暗阻银河」只恨云寒迷了洛浦,怎知月暗阻了银河?「清声谁写竹枝怨,白苧空传子夜歌」清声谁能写出竹枝之怨,白苧空传子夜之歌。

「莫道朱颜零落甚,当时魂梦已蹉跎」莫道朱颜零落之甚,当时魂梦已蹉跎。

艺术手法
「凄风瑟瑟落花多,惆怅东流长逝波」以凄风落花与东流逝波写时光之逝。

「祇恨云寒迷洛浦,争知月暗阻银河」以洛浦迷云与银河暗月写阻隔之痛。

「清声谁写竹枝怨,白苧空传子夜歌」以竹枝怨与子夜歌写幽怨之声。

「莫道朱颜零落甚,当时魂梦已蹉跎」以朱颜零落与魂梦蹉跎写年华之逝。

总体评价
惆怅词感旧作,「祇恨云寒迷洛浦,争知月暗阻银河」写阻隔之痛最为深婉,「莫道朱颜零落甚,当时魂梦已蹉跎」写年华之逝最有余恨。

相关诗词