采石矶谪仙楼怀古

明 · 罗万杰

译文

不见矶头乌夜啼

不见采石矶头乌鸦夜啼

仙楼风景苦凄凄

谪仙楼的风景苦于凄凉

云移晚雨当窗入

云移来晚雨从窗口飘入

雾宿春江拥槛齐

雾气笼罩春江与栏杆齐平

有客空吟青玉案

有客徒然吟诵青玉案之词

无人更醉白铜鞮

再无人像当年那样醉酒听白铜鞮之歌

登临不尽古今感

登临此楼古今感慨不尽

矫首寒山日欲西

抬头远望寒山太阳将西沉

赏析

题解
此诗采石矶谪仙楼怀古,写采石矶谪仙楼怀古。不见矶头乌夜啼,仙楼风景苦凄凄。云移晚雨当窗入,雾宿春江拥槛齐。有客空吟青玉案,无人更醉白铜鞮。登临不尽古今感,矫首寒山日欲西。以谪仙楼怀古写对李白之追思,以乌夜啼、白铜鞮写古今之变。

逐句解读
「不见矶头乌夜啼,仙楼风景苦凄凄」——不见矶头乌夜啼,仙楼风景苦凄凄,写怀古之悲。

「云移晚雨当窗入,雾宿春江拥槛齐」——云移晚雨当窗入,雾宿春江拥槛齐,写仙楼之景。

「有客空吟青玉案,无人更醉白铜鞮」——有客空吟青玉案,无人更醉白铜鞮,写今昔之感。

「登临不尽古今感,矫首寒山日欲西」——登临不尽古今感,矫首寒山日欲西,写怀古之情。

艺术手法
「云移晚雨当窗入,雾宿春江拥槛齐」以晚雨春江写仙楼之景,云移雾宿,动态如画。

「有客空吟青玉案,无人更醉白铜鞮」以青玉案白铜鞮写古今之变,有客无人,感慨深长。

总体评价
此诗怀古,「登临不尽古今感,矫首寒山日欲西」为佳句,以寒山日暮写怀古之深,意境苍凉。

相关诗词