白鹤峰谒苏文忠祠

明 · 罗万杰

译文

峰前鹤去晚霞收

白鹤峰前仙鹤飞去,晚霞已经收尽,

逐客行踪不可留

被贬逐之人的行踪终究无法留住。

一代奇才沦玉局

一代奇才沦落在玉局观的任上,

三年春梦醉罗浮

三年间如春梦一般醉卧在罗浮山中。

南楼初日浮金晕

南楼之上初升的太阳浮着金色的光晕,

北户长江舞砌流

北窗外长江之水如舞般流过台阶。

一盏寒泉心欲荐

想用一盏寒泉之水来表达心中的祭奠之意,

蛮烟野菊未经秋

但蛮荒之地的烟雾中,野菊还未经历过秋霜。

赏析

题解
此诗白鹤峰谒苏文忠祠,写白鹤峰谒苏文忠祠。峰前鹤去晚霞收,逐客行踪不可留。一代奇才沦玉局,三年春梦醉罗浮。南楼初日浮金晕,北户长江舞砌流。一盏寒泉心欲荐,蛮烟野菊未经秋。以白鹤峰谒祠写对苏轼之敬仰,以逐客玉局写苏轼之贬谪,以寒泉野菊写祭祀之诚。

逐句解读
「峰前鹤去晚霞收,逐客行踪不可留」——峰前鹤去晚霞收,逐客行踪不可留,写祠堂之景与追思。

「一代奇才沦玉局,三年春梦醉罗浮」——一代奇才沦玉局,三年春梦醉罗浮,写苏轼之贬谪。

「南楼初日浮金晕,北户长江舞砌流」——南楼初日浮金晕,北户长江舞砌流,写祠堂之景。

「一盏寒泉心欲荐,蛮烟野菊未经秋」——一盏寒泉心欲荐,蛮烟野菊未经秋,写祭祀之诚。

艺术手法
「一代奇才沦玉局,三年春梦醉罗浮」以玉局罗浮写苏轼之贬谪,对仗工整而感慨深长。

「一盏寒泉心欲荐,蛮烟野菊未经秋」以寒泉野菊写祭祀之清苦,情深意挚。

总体评价
此诗谒祠,「一代奇才沦玉局,三年春梦醉罗浮」为佳句,以玉局罗浮写苏轼之贬谪生涯,感慨深沉。

相关诗词