自励 其三

明 · 罗钦顺

译文

紫阳基下学,象山明自然。

朱熹的学术建立在"下学"渐进工夫的基础上,陆九渊则标举"自然"本心的明觉。

支离与径捷,彼此尝交镌。

朱学被讥为支离破碎,陆学被视为径捷直截,两派彼此互相批评指责。

百年公论定,毕竟谁为偏。

百年来的公论已经定下,究竟到底是谁的观点偏颇呢。

昔闻昌黎语,轲死失其传。

从前听闻韩愈说过,孟子死后儒家的道统就失传了。

皇极久不建,西教擅吾权。

中正的大道长久未能建立,佛教却夺取了我们的学术主导权。

投人剧妖冶,落网无愚贤。

佛学投人所好极其妖冶蛊惑,一旦落入其罗网之中,无论愚人还是贤人都难以幸免。

孰辨真顽空,拘肆成痴颠。

谁能分辨真正的顽空之弊?或是拘束或是放肆,都变成了痴狂癫态。

良心一以溺,作圣何由缘。

良心一旦沉溺其中,成圣成贤的途径又从何而来呢。

二程开兴运,勠力扫腥膻。

程颢程颐二先生开创了儒学的兴盛运势,合力扫除了佛学的腥膻之气。

涵养须用敬,致知学攸先。

涵养心性必须用主敬的工夫,推致知识是学问的首要任务。

神功合内外,彝训肃昭宣。

这种神妙的功用贯通内心与外行,常道的训则庄严地昭示宣明。

谁哉乐易简,径欲遗陈编。

有谁喜欢简易直截的路径,竟想直接抛弃前人的经典著作。

自然岂不贵,无乃流于禅。

自然之学难道不值得珍视吗?只恐怕会流于禅宗一路。

孤风邈难嗣,缺月澹寒川。

这种孤高之风邈远难以继承,如同残缺的月亮映照着暗淡的寒川。

近来白沙老,应执九原鞭。

近来白沙先生陈献章已经去世,想必在九泉之下执鞭随从先贤了。

缅思原泉句,今昔几尼渊。

遥想源头活水的诗句,古今有几个人能像孟子那样深探本源。

宁知下学功,是水可澄鲜。

岂不知下学的切实工夫,就像水可以澄清而变得鲜活明净一样。

赏析

题解

此诗是罗钦顺《自励》组诗的第三首,以论学为主旨。全诗辨析朱熹(紫阳)与陆九渊(象山)学术路径的异同,评论佛禅之学的流弊,推崇程颢、程颐兄弟的涵养致知之功,并对白沙学派的"自然"说提出质疑。诗人以学术论辨来自我勉励,体现了明代理学家严辨儒释、坚守正学的思想立场。

逐句解读

「紫阳基下学,象山明自然。」——朱熹(紫阳)的学术立足于"下学"的渐进工夫,陆九渊(象山)则标榜"自然"的本心明觉。

「支离与径捷,彼此尝交镌。」——朱学被人讥为支离破碎,陆学被指为径捷直截,两派彼此互相攻讦指责。

「百年公论定,毕竟谁为偏。」——百年来公论已定,究竟到底谁是偏颇的呢?

「昔闻昌黎语,轲死失其传。」——从前听闻韩愈(昌黎)说过,孟子(孟轲)死后道统就失传了。

「皇极久不建,西教擅吾权。」——中正的大道(皇极)长久不能建立,佛教(西教)却擅夺了我们的权柄。

「投人剧妖冶,落网无愚贤。」——佛学投人所好极其妖冶蛊惑,一旦落入其网罗之中,不分愚人贤人皆受蒙蔽。

「孰辨真顽空,拘肆成痴颠。」——谁去分辨真正的"顽空"之弊?或是拘束或是放肆,都变成了痴癫之态。

「良心一以溺,作圣何由缘。」——天生的良知良心一旦沉溺其中,作圣贤的途径又从何而来呢?

「二程开兴运,勠力扫腥膻。」——程颢、程颐二先生开启了儒学的兴盛之运,合力扫除佛学的腥膻之气。

「涵养须用敬,致知学攸先。」——涵养心性必须用"主敬"的工夫,推致知识是学问的首要之务。

「神功合内外,彝训肃昭宣。」——这种神妙功用贯通内外,常道的训则庄严昭示宣明。

「谁哉乐易简,径欲遗陈编。」——有谁喜欢简易直截的路径,竟想直接抛弃前人的经典编籍。

「自然岂不贵,无乃流于禅。」——"自然"之学难道不值得珍视吗?只恐怕会流入禅宗一路。

「孤风邈难嗣,缺月澹寒川。」——这种孤高之风邈远难以为继,如同缺月映照着暗淡的寒川。

「近来白沙老,应执九原鞭。」——近来白沙先生(陈献章)去世,想必已在九泉之下执鞭随从先贤了。

「缅思原泉句,今昔几尼渊。」——遥想"原泉"之句(指源头活水的比喻),古今有几人能像孟子那样深探本源。

「宁知下学功,是水可澄鲜。」——岂不知"下学"的切实工夫,正如水可以澄清而变得鲜活明净。

艺术手法

此诗是一首学术论辩性质的理趣诗,采用以议论为诗的手法。诗人以对仗句式对比朱陆异同——"紫阳基下学"对"象山明自然","支离"对"径捷",工整而精练。诗中善用比喻,如"投人剧妖冶"以妖冶喻佛学之惑人,"缺月澹寒川"以冷月寒川喻孤风难继,将抽象的学术论辩赋予形象感。结句"是水可澄鲜"化用朱熹"为有源头活水来"之意,以水之澄清比喻下学工夫的成效,贴切而有诗意。

总体评价

此诗展现了罗钦顺深厚的学术素养和鲜明的理学立场。作为明代重要的理学家,他以诗论学,辨析源流,既批评佛禅和陆学末流之弊,又肯定"下学"切实工夫的价值,体现了"尊朱辟陆""严辨儒释"的思想特色。全诗虽以议论为主,但用语精练,比喻生动,避免了纯粹说理的枯燥,在理学诗中堪称佳作。

相关诗词