仲弟年满五十且新居落成诗以庆之

明 · 罗钦顺

译文

新构连云起,华筵匝地开。

新建的房屋高耸入云,盛大的宴席铺满了一地。

晴光鲜户牖,秋色净樽罍。

晴朗的阳光照亮了门窗,秋天的景色净化了酒樽杯盏。

蔼蔼衣冠集,纷纷燕雀来。

众多的宾客衣冠齐聚,纷纷燕雀也飞来凑热闹。

芝兰随日长,茀禄自天培。

芝兰随日渐生长,福禄自天上赐予培植。

知命希宣父,娱亲学老莱。

到了知天命之年仰慕孔子,娱亲尽孝学习老莱子。

远山明有望,深径寂无媒。

远处的山峦明亮可见可望,深幽的小径寂静无人引荐。

棋响林花落,诗成鹤梦回。

下棋的落子声伴着林中花落,诗成之时仙鹤也梦回。

钩帘通野气,闭阁理书堆。

卷起窗帘通入田野的气息,闭门阁中整理堆积的书卷。

琬琰崇家乘,丝纶宝圣裁。

以美玉般珍贵的文字修撰家谱,以皇帝的诏令为圣明的裁断。

百年方半历,众美似兼该。

百年人生才走过一半,众般美德似乎都集于一身。

晚漱泉飞玉,朝餐菜截薹。

晚间漱口用飞泉如玉的清流,早晨餐食用截取的菜薹。

私怀真自惬,王命恐相催。

内心情怀确实自感惬意,只是王命恐怕要来催促。

筋力吾衰矣,猷为子壮哉。

我的精力已经衰老了,你的作为正值壮盛啊。

幸逢更化日,应展济川才。

有幸逢上革新的时代,正应该施展渡河济世的才能。

寿儗冈陵并,名期竹帛陪。

寿数可望与山冈陵墓相比,声名期许载入史册竹帛之中。

短童惭善祷,为报谢琼瑰。

卑微的童仆惭愧不善于祈福,只能以美玉般的心意回报谢恩。

赏析

题解
此诗为仲弟年满五十且新居落成诗以庆之,写庆贺仲弟五十寿辰与新居落成。

逐句解读
「新构连云起,华筵匝地开」——新构连云起,华筵匝地开。

「晴光鲜户牖,秋色净樽罍」——晴光鲜户牖,秋色净樽净樽罍。

「蔼蔼衣冠集,纷纷燕雀来」——蔼蔼衣冠集,纷纷燕雀来。

「芝兰随日长,茀禄自天培」——芝兰随日长,茀禄自天培。

「知命希宣父,娱亲学老莱」——知命希宣父,娱亲学老莱。

「远山明有望,深径寂无媒」——远山明有望,深径寂无媒。

「棋响林花落,诗成鹤梦回」——棋响林花落,诗成鹤梦回。

「钩帘通野气,闭阁理书堆」——钩帘通野气,闭阁理书堆。

「琬琰崇家乘,丝纶宝圣裁」——琬琰崇家乘,丝纶宝圣裁。

「百年方半历,众美似兼该」——百年方半历,众美似兼该。

「晚漱泉飞玉,朝餐菜截薹」——晚漱泉飞玉,朝餐菜截薹。

「私怀真自惬,王命恐相催」——私怀真自惬,王命恐相催。

「筋力吾衰矣,猷为子壮哉」——筋力吾衰矣,猷为子壮哉。

「幸逢更化日,应展济川才」——幸逢更化日,应展济川才。

「寿儗冈陵并,名期竹帛陪」——寿儗冈陵并,名期竹帛陪。

「短童惭善祷,为报谢琼瑰」——短童惭善祷,为报谢琼瑰。

艺术手法
「棋响林花落诗成鹤梦回」以棋响诗成写闲居之雅。

「筋力吾衰矣猷为子壮哉」以吾衰子壮写兄弟之代。

「幸逢更化日应展济川才」以更化济川写仲弟之用。

总体评价
此诗庆贺仲弟,「棋响林花落诗成鹤梦回」为佳句,闲雅清丽。

相关诗词