雨中过鄱阳湖望庐山不见

明 · 罗钦顺

译文

那堪雨脚连山脚

怎堪雨势绵绵连接着远处的山脚

寄与山灵莫浪猜

寄语山神不要胡乱猜疑我的诚意

宇宙要开观物眼

面对宇宙万物要开阔观物的眼界

风波方见济川才

正是在风波之中才能显现渡河济世的才能

卧龙庭院谁专领

卧龙所在的庭院由谁来专门主持

跨鹤仙人傥一来

跨鹤飞行的仙人也许有一天会忽然降临

袖有瓣香真自惜

袖中藏有敬神的瓣香实在应当珍惜

炉峰何日扫莓苔

香炉峰不知何日才能前去清扫莓苔瞻仰

赏析

题解
此诗为罗钦顺雨中渡鄱阳湖、远望庐山却因雨不得见而作。诗人以望山不见起兴,抒发了自己开阔的胸怀与济世之志,表达了对庐山胜景的向往与虔诚之心。全诗将雨中行舟的现实感受与对庐山仙境的遐想交织在一起,气象宏大而情思深远。

逐句解读
「那堪雨脚连山脚」——怎堪雨势绵绵连接着山脚,望山而不得见,写出雨中行旅的无奈。

「寄与山灵莫浪猜」——寄语山神不要胡乱猜疑我未能到访的诚意,以拟人手法与山灵对话。

「宇宙要开观物眼」——面对宇宙万物要开阔观物的眼界,表达一种宏大的世界观与人生格局。

「风波方见济川才」——正是风波之中才能显现出渡河济世的才能,暗含以舟行风波喻世事艰难。

「卧龙庭院谁专领」——卧龙所在的庭院由谁来专管主持,以诸葛亮"卧龙"之典暗喻贤才隐居。

「跨鹤仙人傥一来」——跨鹤飞行的仙人也许会忽然降临,以仙境想象表达对庐山的神往。

「袖有瓣香真自惜」——袖中藏有瓣香实在自当珍惜,"瓣香"指敬神之香,表达对庐山的虔诚。

「炉峰何日扫莓苔」——炉峰即香炉峰,不知何日才能前去清扫莓苔一睹真容,表达对登山的期盼。

艺术手法
全诗以"望而不见"为线索贯穿始终。首联以"雨脚连山脚"的现实困境起笔,巧妙地与山灵对话。颔联"宇宙"对"风波"、"观物眼"对"济川才",以宏大的格局与具体的才能相对应,展现胸襟气度。颈联用"卧龙""跨鹤仙人"两个典故,一实一虚,将庐山的神秘与仙气烘托得淋漓尽致。尾联以"瓣香""扫莓苔"收束,虔诚之心与期盼之情融为一体。

总体评价
此诗是罗钦顺行旅诗中的佳作,将雨中渡湖的现实感受与对庐山的遐想完美结合。诗人不因望山不见而沮丧,反而由此生发出观宇宙、济天下的豪情,以及访仙问道的雅趣。全诗意境开阔,气象恢弘,用典精当而不失自然之趣,体现了诗人深厚的学养与旷达的胸襟。

相关诗词