用西阜叔父韵谢守庵叔父招饮

明 · 罗钦顺

译文

小楼偏得近高居,酒熟常蒙隔壁呼。

小楼偏偏得以靠近长辈的居所,酒酿熟时常常承蒙隔墙呼唤。

最喜家庭多寿岂,不妨穷达有乘除。

最欢喜的是家中长辈多有高寿欢乐,不妨穷困与显达自有增减消长。

古人可作归元亮,实事堪陈陋子虚。

古人可以效仿归隐的陶渊明,实事值得陈述远胜虚妄的《子虚赋》。

饮到酣时情已洽,天寒何必更投壶。

饮酒到酣畅时情意已经融洽,天气寒冷何必再玩投壶游戏呢。

赏析

题解
此诗为罗钦顺用叔父西阜之韵,感谢叔父守庵招饮而作。诗中描写了与叔父比邻而居、常蒙招饮的亲密关系,表达了对家庭和睦、长辈长寿的喜悦,以及对穷达得失的旷达态度。全诗以家常口吻写叔侄之情,亲切自然而不失雅致。

逐句解读
「小楼偏得近高居」——小楼恰好得以靠近叔父的居所,"偏得"含幸运之意,写两家比邻而居的便利。

「酒熟常蒙隔壁呼」——酒酿好时常蒙受叔父从隔壁呼唤招饮,写出叔侄间亲密无间的关系。

「最喜家庭多寿岂」——最令人欢喜的是家中长辈多高寿康宁,"寿岂"指长寿康乐,表达对家族长辈健康的喜悦。

「不妨穷达有乘除」——不妨将穷困与显达看作有乘有除的自然之理,以旷达态度看待人生的起伏得失。

「古人可作归元亮」——古人若可复生当归于陶渊明,"元亮"为陶渊明字,以陶渊明的隐逸品格自况。

「实事堪陈陋子虚」——实际之事值得陈述而以子虚乌有之事为鄙陋,"子虚"用司马相如《子虚赋》之典。

「饮到酣时情已洽」——饮酒到酣畅之时叔侄之间的情意已经十分融洽,写宴饮的欢乐气氛。

「天寒何必更投壶」——天气寒冷何必还要再玩投壶之戏,表达随性自然、不必拘礼的态度。

艺术手法
全诗以家常语写家常事,自然亲切而不失雅趣。首联以"近高居""隔壁呼"两个生活细节写出比邻而居的亲密。颔联"最喜家庭"对"不妨穷达",将家庭喜悦与人生旷达并举,格调高远。颈联用陶渊明、子虚赋两个典故对举,以古人品格自况,雅而不僻。尾联以"情已洽""何必投壶"收束,以随性旷达的态度结束全篇,余味悠长。

总体评价
此诗以谢饮为题,却不局限于宴饮本身,而是由此生发出对家庭和睦、人生旷达、古人品格的思考。诗人善于以小见大,从"隔壁呼"的生活小事写到"穷达乘除"的人生哲理,语言自然流畅而不失深意。全诗格调温雅旷达,体现了明代士大夫家族文化中尊长敬贤、随性自适的生活态度。

相关诗词