瀛洲雅会次刘野亭先生韵 其一

明 · 罗钦顺

译文

垣竹埤梧映碧溪,八龙名氏铄新题。

矮墙边的翠竹和矮墙上的梧桐映照着碧绿的溪水,如同荀家八龙般的诸位名士在新题写的诗篇上闪耀着光彩。

乾坤此会今能再,江汉清流自不西。

天地之间的这样的盛会今天竟然能够再次举行,长江和汉水的清流自然永远不会向西倒流。

前席已归黄阁老,雅歌仍和北山藜。

前席的首位已经归于如同黄阁大学士般的德高老臣,高雅的诗歌仍然与那北山采藜的隐士之作相互唱和。

黄花待我浑无恙,敢向霜枝着眼低。

菊花等待着我来看望它们一切都安然无恙,我怎么敢对着那傲霜的枝条将目光看得低了呢。

原文:

赏析

题解

此诗为罗钦顺参与瀛洲雅会时次刘野亭先生韵而作的第一首七言律诗。瀛洲雅会是明代文人在南京(留都)举行的文学雅集,参与者多为名公巨卿。诗中描写了雅集之地的清幽环境和与会的盛况,表达了对雅集重聚的欣喜之情以及对高洁品格的追求。全诗格调清雅,气象宏阔,体现了明代台阁体诗歌的典型风貌。

逐句解读

「垣竹埤梧映碧溪,八龙名氏铄新题。」矮墙边的竹子与矮墙上的梧桐映照着碧绿的溪水,如同荀氏八龙般的诸公名士在新题的诗篇上闪耀光彩。

「乾坤此会今能再,江汉清流自不西。」天地之间这样的盛会今天竟能再现,长江汉水的清流自然不会倒流向西。

「前席已归黄阁老,雅歌仍和北山藜。」前席的首位已经归于黄阁大学士般的老臣,雅歌仍与北山采藜的隐士之诗相唱和。

「黄花待我浑无恙,敢向霜枝着眼低。」菊花等着我来看望它们一切都安然无恙,我怎敢对着傲霜的枝条将目光看低。

艺术手法

全诗用典丰富而贴切。

"八龙"用东汉荀淑八子之典,喻与会的诸位名士才华出众;

"江汉不西"暗喻志士的气节坚定不移,如江汉朝东而流绝不西返;

"黄阁老"指宰相之位,喻与会的德高望重者;

"北山藜"暗用孔稚珪《北山移文》之意,以隐士自况。颔联"乾坤此会今能再,江汉清流自不西"以宏大的时空意识写雅集的难得与会友的气节,气象开阔。颈联"前席已归黄阁老,雅歌仍和北山藜"以庙堂与山林相对,体现了诗人亦仕亦隐的处世态度。尾联以黄花自比,"敢向霜枝着眼低"以反问语气表达绝不轻视傲霜之枝的态度,寄寓了诗人对坚贞品格的推崇。

总体评价

这首雅集诗气象宏阔而格调清雅,将自然景物、人事盛聚与个人品格三者融为一体。诗人以"八龙"喻群贤,以"江汉"喻气节,以"黄花"自比,三个意象层层递进,构建出全诗的精神内核。全诗对仗精工,用典精当,语言雅正而有骨力,充分体现了罗钦顺诗歌既有台阁气象又有理学家风骨的特点,在明代雅集诗中堪称佳作。

相关诗词