瀛洲雅会次刘野亭先生韵 其四

明 · 罗钦顺

译文

黄花对酒胜春游,瓮里蒲萄肯换州。

对着菊花饮酒胜过春日出去游玩,瓮中贮藏的葡萄美酒甘美得让人肯拿一个州来交换。

谐谑有时成故事,行藏无处著人谋。

诙谐戏谑的言谈有时也能成为流传的佳话故事,但出仕还是退隐之际却无处容得下人的刻意谋划。

病躯每忆三年艾,长楫终轻万里流。

病弱的身体常常想起要储备三年的陈艾来治病,深深作揖告别最终看轻了万里漂泊的流水行旅。

琼玖木瓜浑不类,向来诗句若为酬。

珍贵的美玉琼玖和普通的木瓜实在完全不般配,先前诸公赐赠的优美诗句叫我怎样去酬答才好呢。

原文:

赏析

题解

此诗为罗钦顺参与瀛洲雅会时次刘野亭先生韵而作的第四首七言律诗。诗中以黄花对酒的闲适生活起笔,在与友人的谐谑笑谈中感悟行藏进退之道,同时表达了对友情的珍视和酬答诗句的谦逊。全诗以日常生活的细节入手,寄寓对人生哲理的思考,体现了理学家诗歌由小见大、寓理于情的特色。

逐句解读

「黄花对酒胜春游,瓮里蒲萄肯换州。」对着菊花饮酒胜过春日出游,瓮中贮藏的葡萄酒美味得足以让人肯以一州之地来交换。

「谐谑有时成故事,行藏无处著人谋。」谐谑戏言有时也能成为流传的佳话故事,但出仕与退隐之际却没有地方容得下人为的谋划。

「病躯每忆三年艾,病弱之躯常常想起要储备三年的艾草来治病,长楫终轻万里流。」深深作揖辞别终究看轻了万里漂泊的行旅。

「琼玖木瓜浑不类,向来诗句若为酬。」美玉琼玖与木瓜之间实在毫不相类,从前诸公赐赠的诗句我怎能酬答得了呢。

艺术手法

全诗用典精妙而自然。

"蒲萄换州"暗用汉唐以来以美酒换官职或封地的典故,以夸张手法赞美酒的醇美。

"三年艾"用《孟子》"七年之病,求三年之艾"之典,既写身体多病之实,又暗喻治国需有长远储备之理,一语双关。

"琼玖木瓜"用《诗经·卫风·木瓜》"投我以木瓜,报之以琼琚"之意,以赠答之物的不对等来比喻自己酬答诗句的谦逊。颔联"谐谑有时成故事,行藏无处著人谋"以对仗见巧思,"谐谑"与"行藏"一轻松一严肃形成对比,"成故事"与"著人谋"一动一静相映成趣,揭示了人生中随机应变与刻意谋划之间的辩证关系。全诗以小见大,从饮酒赏花的生活小事中悟出仕隐行藏的人生哲理。

总体评价

这首诗体现了罗钦顺诗歌一贯的特色:以平淡的日常生活为题材,寄寓深刻的人生哲理。诗人以黄花、美酒、谐谑等轻松愉快的意象起笔,却在颔联和颈联中巧妙地融入了对行藏进退和生命忧患的思考,最后以酬答诗句的谦逊收束,全篇张弛有度、起承转合自然。语言朴素而意味深长,用典精当而不露痕迹,充分体现了理学家诗歌温厚平和、含蓄深沉的艺术风貌。

相关诗词