瀛洲雅会次刘野亭先生韵 其三

明 · 罗钦顺

译文

分曹多暇复同游,意气驩然隘九州。

分组当值闲暇之时又能一同出游,意气风发欢畅无比仿佛气概可以凌驾九州之上。

佳地称为文字饮,清樽嫌及妇人谋。

在风景佳胜之地称之为以诗文会友的饮酒聚会,清酒樽前只嫌涉及那些妇人的计谋之事。

毫端珠玉三千首,眼底衣冠第一流。

笔端写出的珠玉般的优美诗文已有三千首之多,放眼望去在座的衣冠之士都是天下第一流的人物。

却恐疏慵参未得,君恩交谊两难酬。

却只恐怕自己疏懒成性无法参与其中,皇上的厚恩与朋友的深情交谊两者都难以报答。

原文:

赏析

题解

此诗为罗钦顺参与瀛洲雅会时次刘野亭先生先生韵而作的第三首七言律诗。诗中描写了雅集分曹游玩的欢乐场景和与会者的意气风发,赞美了诸公的文学才华与高雅品格,同时表达了自身疏懒恐难参与其中的谦逊之情,以及君恩与友情难以两全的感慨。全诗气格高迈,情怀真挚。

逐句解读

「分曹多暇复同游,意气驩然隘九州。」分组闲暇之时又能一同游玩,意气风发的欢快之情足以凌驾九州之上。

「佳地称为文字饮,清樽嫌及妇人谋。」在佳胜之地称之为以文会友的饮酒之聚,清樽之前唯嫌涉及妇人谋略之事。

「毫端珠玉三千首,眼底衣冠第一流。」笔端写出的珠玉般的诗文已有三千首之多,放眼望去在座的衣冠之士都是天下第一流的人物。

「却恐疏慵参未得,君恩交谊两难酬。」却恐怕自己疏懒成性难以参与其中,皇上的恩情与朋友的交谊两者都难以报答。

艺术手法

全诗以层层递进的结构展开。首联写雅集之欢乐,"意气驩然隘九州"以夸张手法写与会者的豪情壮志,气概非凡。颔联"佳地称为文字饮,清樽嫌及妇人谋"以"文字饮"点明雅集的文学性质,又以"嫌及妇人谋"表明与会者的高尚品位——不以声色娱乐为念,只以文字交游为重,以贬衬褒,凸显了文人群体的精神追求。颈联"毫端珠玉三千首,眼底衣冠第一流"以对偶精工著称,"毫端"对"眼底","珠玉"对"衣冠","三千首"对"第一流",数字与品第相映成趣,将诸公的文学成就与人物品第完美呈现。尾联以自我谦抑收束,"疏慵参未得"以退为进,"君恩交谊两难酬"道出了仕宦文人的普遍困境,含蓄而有味。

总体评价

这首诗充分展现了明代文人雅集的风采与精神内涵。诗人以饱满的热情赞美了与会的诸位名士,同时又以谦逊的态度审视自身,在颂扬与自谦之间形成了恰到好处的张力。

"毫端珠玉三千首,眼底衣冠第一流"一联气象宏大,是雅集诗中难得的佳句。全诗格调高迈而不失真诚,用笔精练而意蕴丰富,充分体现了罗钦顺的诗歌造诣。

相关诗词