瀛洲雅会次刘野亭先生韵 其二

明 · 罗钦顺

译文

鄙夫贪住白云溪,一鹤多惭大手题。

我这鄙野之人贪恋着居住在白云缭绕的溪边,如同一只孤零零的仙鹤面对诸公的大手笔题诗深感惭愧。

几忆蓬瀛天远近,又亲谈笑席东西。

好几次回想起蓬莱瀛洲般的雅集不知天上人间究竟有多远,如今又能亲身在东西排列的席位间与诸公亲切谈笑。

酒行乐处兼浮白,羹味平时半著藜。

酒杯传行到欢乐之处还要兼带着罚饮一大杯,平日里羹汤的味道中有一半掺杂着野生的藜菜。

千古斯文知未丧,晚风衰柳望中低。

千古以来的文化命脉我知道尚未断绝,但傍晚秋风吹拂下的衰败柳树在眺望之中低垂着头。

原文:

赏析

题解

此诗为罗钦顺参与瀛洲雅会时次刘野亭先生韵而作的第二首七言律诗。诗中以自谦的口吻描写了自己隐居白云溪的心境,以及对参加雅集与诸公欢聚的喜悦。全诗在隐逸情趣与斯文传承之间游走,既表达了对山水之乐的眷恋,也寄寓了对文化命脉延续的深沉思考。

逐句解读

「鄙夫贪住白云溪,一鹤多惭大手题。」我这鄙野之人贪恋住在白云缭绕的溪水之畔,如同一只孤鹤面对诸公的大手笔题诗深感惭愧。

「几忆蓬瀛天远近,又亲谈笑席东西。」几次回忆蓬莱瀛洲仙境不知天上人间有多远,如今又能亲身在东西排列的席间与诸公谈笑。

「酒行乐处兼浮白,羹味平时半著藜。」酒杯传到欢乐之处还要罚饮一大杯,平日里羹汤的味道中一半掺杂着野藜。

「千古斯文知未丧,晚风衰柳望中低。」千古以来的斯文命脉我知道尚未断绝,但晚风吹拂下的衰柳在眺望中低垂着头。

艺术手法

全诗善用自谦与自况的手法。首联"鄙夫贪住白云溪,一鹤多惭大手题"以"鄙夫"自贬,又以"一鹤"自况,既有谦逊之意又不失高洁之姿,贬中有褒。颔联"几忆蓬瀛天远近,又亲谈笑席东西"以"蓬瀛"喻雅集如仙境,将现实中的聚会提升到超凡脱俗的境界,"天远近"三字暗含仰慕之意。颈联"酒行乐处兼浮白,羹味平时半著藜"以饮食细节入诗,"浮白"为罚酒之典,"半著藜"以野菜入羹喻节俭朴素的生活,两相对照中见豪放与恬淡兼而有之。尾联以"晚风衰柳"的意象收束,衰柳低垂既是写实景物,也暗喻斯文虽然未丧却处境堪忧,以景结情,含蓄深沉。

总体评价

这首诗在雅集唱和之作中别具一格,诗人没有一味歌颂盛会的繁华,而是在欢聚之中注入了对斯文命脉的深沉思考。全诗以自谦起,以忧虑终,在闲适与关切之间形成张力。

"千古斯文知未丧,晚风衰柳望中低"一联尤为警策,将欢聚的喜悦与文化传承的责任感融为一体,体现了罗钦顺作为理学家的深沉襟抱,在雅集诗中可谓别开生面。

相关诗词