杨文贞公祠成大司成冰玉先生有作次韵 其一

明 · 罗钦顺

译文

霖雨当时已霈然,更馀膏馥远流传。

当年杨公如同霖雨般的恩泽已经充沛地降临人间,更多的恩泽遗风的芳香至今仍在远处流传不息。

元臣庙食宜千载,太守囊封契九天。

一代元勋之臣配享祠庙的祭祀理应绵延千年之久,太守用皂囊封奏的奏章契合了九重天上天子的心意。

奔走故应多士合,经营还喜后人贤。

奔走聚合本是众多贤士理所应当汇合的结果,祠堂的经营修建还让人欣喜有贤能的后辈来承办。

清时盛典那无纪,墙壁新题又几联。

清平盛世这样的盛大典礼怎么能没有文字记述纪念呢,墙壁上新题写的诗联不知不觉又多了好几联。

原文:

赏析

题解

此诗为罗钦顺在杨文贞公祠堂落成时次大司成冰玉先生之韵而作的第一首七言律诗。杨文贞公即杨士奇,明代"三杨"之一,历仕四朝,官至内阁首辅,为"台阁体"诗文的代表人物。祠堂落成之际,诗人以此诗赞颂杨士奇的丰功伟绩与深远影响,描绘了士人奔走庆贺、后人精心经营的盛况,以及盛典应有纪文的必要性。

逐句解读

「霖雨当时已霈然,更馀膏馥远流传。」当年杨公如霖雨般的恩泽已经沛然降临,更多的余泽膏馥至今仍在远方流传。

「元臣庙食宜千载,太守囊封契九天。」元勋老臣配享祠庙祭祀理应绵延千载,太守上奏的封章契合了九重天子的心意。

「奔走故应多士合,经营还喜后人贤。」士人的奔走聚合本就是理所应当的众多贤士汇合的结果,祠堂的经营修建还欣喜有贤能的后人来承办。

「清时盛典那无纪,墙壁新题又几联。」清平盛世这样的盛大王典怎能没有记述纪念,墙壁上新题写的诗联又多了好几联。

艺术手法

全诗以比喻与用典并重的手法展开。首联以"霖雨"喻杨士奇的恩泽,以"膏馥"喻其遗风的芬芳,两个比喻生动地写出了一代名臣泽被后世的深远影响。

"庙食"用古代有功德之臣配享祠庙祭祀之典,"囊封"指古代臣子用皂囊封奏进言的制度,"契九天"以夸张手法赞美太守的奏请得到了天子的嘉许。颈联"奔走故应多士合,经营还喜后人贤"以因果对仗见巧思——前句写众士主动汇聚是因,后句写后人贤能经营是果,揭示了祠堂落成背后的人心所向。全诗以颂扬为主线,但不空洞浮夸,而是通过具体的制度典故和修建细节来落实赞美,使诗歌具有扎实的内容。

总体评价

这首祠堂落成纪念诗格调庄重而内容充实。诗人没有停留在空洞的赞美之上,而是从恩泽流传、庙食千载、多士奔走、后人经营等多个角度来展现杨士奇的影响力与祠堂落成的意义。全诗对仗工稳,用典精当,语言典雅而有分量,充分体现了台阁体诗歌雍容典雅的风格特征。

"霖雨当时已霈然,更馀膏馥远流传"一联既是对杨士奇的精准评价,也揭示了前人种树后人乘凉的深刻道理。

相关诗词