戊辰五月西归写怀寄会中诸君子

明 · 罗钦顺

译文

窃禄浑无补,归耕似有名。

窃居官位全无补益,归隐耕田倒似有好名声。

海鸥迎客下,风苇冒江平。

海鸥迎着来客飞落而下,风吹芦苇漫过平静的江面。

道在贫堪老,身闲梦亦清。

大道所在虽贫也能安度晚年,身心闲适连梦境也清明。

金陵千载地,回首独含情。

金陵这座千年故地,回望之时独自满怀深情。

五月还乡客,飘然一布衣。

五月间归乡的旅人,飘然一身布衣平民。

耕耘真子职,消息是天机。

耕田种地才是真正的人子本分,消息吉凶都是天机。

江水兼潮涨,风帆带雨飞。

江水伴随着潮水上涨,风帆带着雨水疾飞。

心知蓬岛近,自合寄书稀。

心中知道蓬莱仙岛已经不远,自然应当少寄书信。

赏析

题解
此诗为戊辰五月西归写怀寄会中诸君子,写辞官归乡之感。

逐句解读
「窃禄浑无补,归耕似有名」——窃禄浑无补,归耕似有名。

「海鸥迎客下,风苇冒江平」——海鸥迎客下,风苇冒江平。

「道在贫堪老,身闲梦亦清」——道在贫堪老,身闲梦亦清。

「金陵千载地,回首独含情」——金陵千载地,回首独含情。

「五月还乡客,飘然一布衣」——五月还乡客,飘然一布衣。

「耕耘真子职,消息是天机」——耕耘真子职,消息是天机。

「江水兼潮涨,风帆带雨飞」——江水兼潮涨,风帆带雨飞。

「心知蓬岛近,自合寄书稀」——心知蓬岛近,自合寄书稀。

艺术手法
「窃禄浑无补归耕似有名」以窃禄归耕写辞官之决。

「道在贫堪老身闲梦亦清」以道在身闲写归耕之得。

「金陵千载地回首独含情」以金陵含情写对故地之恋。

总体评价
此诗写归乡之感,「道在贫堪老身闲梦亦清」为佳句,旷达清远。

相关诗词