味梅为无锡钱世节题

明 · 罗钦顺

译文

寒风吹开白玉瓣,暖风吹出黄金弹。

寒风吹开了白玉般的梅花花瓣,暖风吹出了金黄色的梅子如同弹丸。

入羹味美万口知,伊谁得味初花时。

梅子做成果羹后的美味人人都知道,但有谁能在梅花初开时就品出梅的滋味呢。

锡山居士腴能槁,前身莫是西湖老。

锡山居士身处丰腴之中却能安守清槁,他的前身莫不是西湖边的老梅树。

已爱撑檐独树奇,还欣照水斜枝好。

已经喜爱那撑着屋檐的独立梅树姿态奇特,还欣喜那照映水面的斜逸枝条十分美好。

岁岁花开雪满天,美人绰约当琼筵。

年年花开的时候白雪满天,绰约如美人的梅花正对着华美的筵席。

仙姿共出尘埃表,素质相忘太古前。

仙子般的姿态共同超脱于凡尘俗世之外,纯洁的本质仿佛忘却了太古之前的时光。

此中真味人稀会,花间不惜朝朝醉。

这其中的真正意味很少有人能够领会,在花间不惜每个早晨都沉醉其中。

刘毅空称一代豪,等閒鹅炙为心累。

刘毅徒然号称是一代豪杰,却因寻常的烤鹅这样的事成了心中的负累。

赏析

题解

此诗为罗钦顺为无锡钱世节所作的题咏诗。钱世节号"味梅",此诗即围绕"味梅"二字展开,从梅花的外在形貌写到梅子的食用滋味,再深入到梅花的"真味"即精神品格。诗中善用对比和用典,将咏物与咏人融为一体,表达了对钱世节清高品格的赞许。

逐句解读

「寒风吹开白玉瓣,暖风吹出黄金弹。」——寒风吹开的是白玉般的梅花花瓣,暖风吹出的是金黄色的梅子(形如弹丸)。

「入羹味美万口知,伊谁得味初花时。」——梅子做成果羹美味万口皆知,但又有谁在初花开放时就品出了梅的滋味呢。

「锡山居士腴能槁,前身莫是西湖老。」——锡山居士(钱世节)虽身处丰腴却能守清槁,他的前身莫不是西湖的梅花老树。

「已爱撑檐独树奇,还欣照水斜枝好。」——已经喜爱那撑着屋檐的独立梅树之奇特,还欣喜那照映水面的斜逸枝条之美好。

「岁岁花开雪满天,美人绰约当琼筵。」——年年花开时白雪满天,绰约的美人(梅花)正好对着华美的筵席。

「仙姿共出尘埃表,素质相忘太古前。」——仙子般的姿态共同超脱于尘埃之外,纯洁的本质仿佛忘却了太古之前的时光。

「此中真味人稀会,花间不惜朝朝醉。」——这其中的真味很少有人能够领会,在花间不惜每个早晨都沉醉其中。

「刘毅空称一代豪,等閒鹅炙为心累。」——刘毅徒然号称一代豪杰,却因寻常的烤鹅之事成为心中的负累。

艺术手法

此诗以"味"字为线索贯穿全篇,构思精巧。开篇"寒风吹开白玉瓣,暖风吹出黄金弹"以对仗工整之句写梅之花与果,"白玉瓣"喻梅花,"黄金弹"喻梅子,色彩鲜明而贴切。

"入羹味美万口知,伊谁得味初花时"以对比手法点出"味"的双重含义——世俗只知梅羹之美味,唯有高人才能在花时便品出梅之神味。诗中"腴能槁"三字精练概括了钱世节身处丰裕而能守贫素的人格。用典方面,"刘毅空称一代豪,等閒鹅炙为心累"用南朝刘毅因庚悦不让烤鹅而怀恨的典故,反衬钱世节超脱物欲、品味梅花的雅趣,以反衬手法突出主题,极具匠心。

总体评价

这首咏梅题人之作构思新颖,以"味梅"双关为线索,将梅之形、果、神三层意蕴层层展开,从物味写到人味,从形似写到神似。诗中"此中真味人稀会"一句是全篇主旨,既是对梅花精神品格的赞叹,也是对钱世节清高孤洁人格的肯定。通篇语言流畅自然,意象清新雅致,用典精当而含蓄,将咏物与抒怀完美结合,是题咏诗中的佳作。

相关诗词