望庐山

明 · 罗钦顺

译文

千里庐山一片石,元气为根倚天立。

千里的庐山宛如一块巨石,以天地元气为根基,倚靠着苍天矗立。

月色霄澄白鹿寒,露华晓霁香炉湿。

月光下夜空澄澈,白鹿洞清寒,晨露在破晓晴空中闪耀,香炉峰湿润。

左瞰长江右枕湖,近分众皱远模糊。

左边俯瞰长江,右边枕着鄱阳湖,近处能分辨群山的褶皱,远处则模糊一片。

未容绝顶通人迹,长向晴空展画图。

绝顶还不曾容许人迹通达,长久地朝着晴空展开如画的景致。

谁能共我寻瑶草,幽泉怪石穷探讨。

谁能和我一起去寻找仙草,探遍幽泉怪石。

傥遇仙翁跨鹤来,长生秘诀应倾倒。

倘若遇到骑鹤而来的仙翁,必定会倾心求取长生的秘诀。

凡骨支离无奈何,徒劳翘首望嵯峨。

凡人之躯支离破碎无可奈何,白白地抬头仰望高耸入云的山峰。

此行傥遂区区志,须借苍崖百丈磨。

此行如果能实现我小小的心愿,必须借苍崖百丈来磨砺自己。

赏析

题解
此诗为望庐山,写远望庐山之雄伟与求仙之愿。

逐句解读
「千里庐山一片石,元气为根倚天立」——千里庐山一片石,元气为根倚天立。

「月色霄澄白鹿寒,露华晓霁香炉湿」——月色霄澄白鹿寒,露华晓霁香炉湿。

「左瞰长江右枕湖,近分众皱远模糊」——左瞰长江右枕湖,近分众皱远模糊。

「未容绝顶通人迹,长向晴空展画图」——未容绝顶通人迹,长向晴空展画图。

「谁能共我寻瑶草,幽泉怪石穷探讨」——谁能共我寻瑶草,幽泉怪石穷探讨。

「傥遇仙翁跨鹤来,长生秘诀应倾倒」——傥遇仙翁跨鹤来,长生秘诀应倾倒。

「凡骨支离无奈何,徒劳翘首望嵯峨」——凡骨支离无奈何,徒劳翘首望嵯峨。

「此行傥遂区区志,须借苍崖百丈磨」——此行傥遂区区志,须借苍崖百丈磨。

艺术手法
「千里庐山一片石元气为根倚天立」以一片石元气为根写庐山之雄。

「月色霄澄白鹿寒露华晓霁香炉湿」以白鹿寒香炉湿写庐山之景。

「凡骨支离无奈何徒劳翘首望嵯峨」以凡骨望嵯峨写求仙之难。

总体评价
此诗写望庐山,「千里庐山一片石元气为根倚天立」为全篇佳句,气势雄壮。

相关诗词