挽封君秦先生同年国声之父

明 · 罗钦顺

译文

志节居贫见,声光与世延。

志向节操在贫困中方能显现,声名光辉在世间绵延流传。

青衿原有造,玉树晚争妍。

早年在学业上本就有所成就,晚年更如玉树般争奇斗妍。

已拜双龙敕,何须二顷田。

已经接受了朝廷双龙诰敕的封赏,何须还要二顷田产。

向来勤仰止,闻讣重凄然。

一向勤勉地敬仰着先生,听到讣告格外悲痛凄然。

远业开庭训,新封领户曹。

远大的事业开出了家训门风,新的封诰领受了户曹之职。

养分天禄厚,吟对碧山高。

修养所得的天赐福禄深厚,吟诗作对面对着碧绿高山。

晨省欢初洽,仙游事总抛。

晨昏省亲的欢乐刚刚融洽,仙游离世后一切世事皆抛。

楸梧深马鬣,风雨暮萧骚。

楸树梧桐深深掩映着坟茔封土,风雨黄昏中一片萧瑟凄凉。

赏析

题解
此诗为挽封君秦先生同年国声之父,悼念秦先生。

逐句解读
「志节居贫见,声光与世延」——志节居贫见,声光与世延。

「青衿原有造,玉树晚争妍」——青衿原有造,玉树晚争妍。

「已拜双龙敕,何须二顷田」——已拜双龙敕,何须二顷田。

「向来勤仰止,闻讣重凄然」——向来勤仰止,闻讣重凄然。

「远业开庭训,新封领户曹」——远业开庭训,新封领户曹。

「养分天禄厚,吟对碧山高」——养分天禄厚,吟对碧山高。

「晨省欢初洽,仙游事总抛」——晨省欢初洽,仙游事总抛。

「楸梧深马鬣,风雨暮萧骚」——楸梧深马鬣,风雨暮萧骚。

艺术手法
「志节居贫见声光与世延」以居贫见志节写其人。

「已拜双龙敕何须二顷田」以双龙敕二顷田写封君之贵。

「楸梧深马鬣风雨暮萧骚」以楸梧风雨写墓前之萧索。

总体评价
此诗挽封君,「志节居贫见声光与世延」为佳句,简洁有力。

相关诗词