送萧顺之宰古田

明 · 罗钦顺

译文

交情千载浑如昨,文雅风流继昔贤。

你我之间千载般的深厚交情,感觉就像昨天一样真切,你的文雅风流足以继承古代的贤士。

制锦秖今须妙手,梦刀他日看乔迁。

如今治理地方正需要你的妙手精工细作,他日定能看到你如梦刀之兆一般升迁高位。

仙舟汎汎投前浦,啼鸟依依恋别筵。

你所乘的船缓缓驶向前方的渡口,啼鸣的鸟儿也依依不舍地依恋着离别的筵席。

勤学一生知底用,姓名留取汗青传。

一生勤学苦读究竟有什么用处呢?就是为了将姓名留在史册之中,流传后世。

赏析

题解

此诗为罗钦顺送别萧顺之赴任古田县令之作。古田位于福建,"宰古田"即任古田县令。诗人以深厚的友情起笔,赞美友人的文雅风流,进而期许其治理地方之才,末以勤学传世之道相勉,将送别之情与人生哲理融为一体。

逐句解读

「交情千载浑如昨,文雅风流继昔贤。」你我之间千载般的深厚交情,感觉如同昨日一般,你的文雅风流足以继承古之贤士。首联以交情之久与才情之高并提,"浑如昨"写情谊之真。

「制锦秖今须妙手,梦刀他日看乔迁。」如今治理地方正需要你的妙手,如同织锦一般精工细作;他日定能看到你如王濬梦刀悬三刀一般升迁高位。

"制锦"用《左传》子产"操刀制锦"之典喻治理政事,"梦刀"用王濬梦三刀之典喻升迁。

「仙舟汎汎投前浦,啼鸟依依恋别筵。」你所乘的仙舟缓缓驶向前方的渡口,啼鸣的鸟儿也依依不舍地依恋着离别的筵席。

"仙舟"美称友人之船,"啼鸟恋别"以拟人手法烘托离情。

「勤学一生知底用,姓名留取汗青传。」一生勤学苦读究竟有何用处?就是为了将姓名留在史册之中,流传后世。

"底用"即何用,"汗青"指史册。

艺术手法

全诗用典丰富而贴切。

"制锦"之典以织锦喻治民,精妙传神;

"梦刀"之典以王濬梦三刀迁升之事喻友人前程。颔联二典对举,既有对当前任职的期许,又有对未来升迁的祝愿,构思巧妙。颈联以"仙舟汎汎"与"啼鸟依依"对仗,动静相映,以自然景物烘托离别之情,含蓄蕴藉。尾联以设问作结,自问自答,将个人勤学与史册留名联系起来,立意高远,既是对友人的勉励,也是诗人自身的人生信念。

总体评价

此诗在送别诗中融入了对治政之才与人生价值的思考,格调高雅,意境深远。用典精当而不晦涩,情感真挚而不伤感,既有朋友间的深厚情谊,又有对功名事业的理性认知。末句"姓名留取汗青传",体现了传统士人立德立功立言的人生追求,也展现了罗钦顺作为理学名臣的价值取向。

相关诗词