送王慎简乃郎还安成

明 · 罗钦顺

译文

一见能令双眼明,谢庭兰玉不胜清。

一见到你就让人双目为之一亮,如同谢家庭院中的芝兰玉树一般清雅出众。

二南诗熟闻来日,五采衣悬别后情。

《周南》《召南》的诗篇早已熟读于心,来日必将声名远闻;老莱子彩衣娱亲的故事,在别离之后更牵动着思念之情。

樯上万鸦淮浦树,江头百雉豫章城。

桅杆旁万只乌鸦栖落在淮水之滨的树上,江岸边巍峨的城墙便是豫章古城。

经过数寄平安字,莫遣高堂白发生。

沿途经过之时要常常寄回报平安的家书,别让家中的父母因挂念而愁白了头发。

赏析

题解

此诗为罗钦顺送别王慎简之子归乡安成(今江西安福)所作。诗人以深情的笔触,描绘了一位才俊少年辞别京华、返乡归省的场景。诗中多处用典,将送别之情与对后辈的期许融为一体,既有对青年才俊的赞美,又饱含着长辈的殷切关怀,情真意切,不落送别诗之俗套。

逐句解读

「一见能令双眼明,谢庭兰玉不胜清。」一见面便令人双目为之一亮,如同谢安庭院中的芝兰玉树,清逸脱俗,超群出众。此处化用谢安"芝兰玉树"之典,赞誉王慎简之子风度出众。

「二南诗熟闻来日,五采衣悬别后情。」《诗经》中《周南》《召南》的诗篇早已烂熟于心,日后必将声名远播;老莱子彩衣娱亲的故事,在别离之后更牵动思念之情。

"五采衣"用老莱子斑衣戏彩之典,暗写其归乡侍亲之孝。

「樯上万鸦淮浦树,江头百雉豫章城。」桅杆之上万鸦栖息于淮水之滨的树木之间,江岸边高耸的城墙便是豫章古城。写归途所见之景,从淮浦到豫章,路途迢迢。

「经过数寄平安字,莫遣高堂白发生。」途中经过之处要常常寄回平安家书,不要让高堂之上的双亲因思念而增添白发。以叮嘱作结,语重心长,一片慈爱护犊之情溢于言表。

艺术手法

全诗用典精当而不堆砌。

"谢庭兰玉"以谢安家族子弟之典,喻其门第清华;

"五采衣"用老莱子之典,以彩衣娱亲暗喻归乡侍亲之意。中间两联写景与叙事交融,"樯上万鸦"以景写行旅之孤寂,"江头百雉"以城池之壮阔写归途之辽远。对仗工稳,色彩鲜明。尾联以"白发"结情,将送别之关切化为叮咛之语,余味悠长。

总体评价

此诗为典型的送别后辈之作,既有赞美期许,又有殷殷嘱托,情感真挚而不矫饰。用典贴切自然,景象开阔而情思深婉,体现了明代台阁体诗风中醇厚典雅的一面,也展现了罗钦顺作为理学名臣温厚的人文情怀。

相关诗词