送罗子文任兴化推官

明 · 罗钦顺

译文

离觞欲罢更吟诗,正是诗人别我时。

离别的酒杯将罢又忍不住吟诵起诗来,这正是你这位诗人与我分别的时刻。

云布晓阴天漠漠,柳含春意日迟迟。

阴云密布清晨的天色灰蒙蒙一片,柳枝已含着春意而日影缓缓移动。

亲闱视膳江鱼美,官舍开筵海错宜。

在父母身边侍奉用膳,兴化的江鱼味道十分鲜美;在官署中设宴待客,各种海产也颇为适宜。

珍重案头三尺法,功名何止百年期。

请珍重你案头上的刑律,秉公执法,你的功名何止百年的期限。

赏析

题解

此诗为罗钦顺送别罗子文赴任兴化府推官而作。推官为掌管刑狱的官员,"三尺法"即指刑律。诗人以离别之情起笔,描绘早春送别的景色,继而想象友人到任后的生活,末以对功名的期许和为官之道的叮嘱作结。全诗情理兼备,既有朋友之谊,又有为官之箴。

逐句解读

「离觞欲罢更吟诗,正是诗人别我时。」离别的酒宴将罢,又忍不住吟诵起诗来,这正是你这位诗人与我分别的时刻。首联点明送别场景,以"更吟诗"写依依不舍之情。

「云布晓阴天漠漠,柳含春意日迟迟。」天空中阴云密布,清晨的天色灰蒙蒙一片;柳枝已含蕴着春意,日影缓慢地移动。写早春送别之景,"天漠漠"渲染离别的感伤,"日迟迟"暗含留恋之意。

「亲闱视膳江鱼美,官舍开筵海错宜。」在父母身边侍奉用膳,兴化的江鱼味道鲜美;在官署中设宴待客,当地的海产也颇为相宜。

"亲闱"指父母住处,"海错"指各种海味。

「珍重案头三尺法,功名何止百年期。」请珍重你案头上的三尺法律,秉公执法,你的功名何止百年之期。

"三尺法"代指刑律,意谓推官之职关乎公正,宜慎重从事。

艺术手法

全诗以"离别—写景—想象—告诫"四层结构推进,脉络清晰。颔联"云布晓阴"对"柳含春意",以阴沉天色与生机柳色形成对比,暗喻离别之愁与前途之望。颈联想象到任后的生活,"江鱼美"与"海错宜"对仗工稳,以美食之趣写赴任之乐,一扫离别愁绪。尾联"三尺法"用典精当,将推官职责与功名前程联系在一起,寓勉励于告诫之中,立意高远。

总体评价

此诗不同于一般送别诗的感伤格调,在写离情之外,更着力于对友人仕途的想象和告诫。

"珍重案头三尺法"一句,寄托了诗人对法治公正的期望,也体现了罗钦顺作为台阁重臣的责任意识。全诗情景交融,用典自然,在送别题材中别具深意。

相关诗词