送刘循理冬官公差之赣便道过家

明 · 罗钦顺

译文

官曹暂入身如客,省檄专承命自天。

在官署中暂任职官,自身却如过客一般漂泊;专门承奉了来自朝廷的公文命令,使命来自天子。

驿路年华南雁尽,故园春色小桃鲜。

在驿路上行进时正值春末南雁北归已尽的时节;而故乡园中的春色正浓,小桃花开得鲜艳可爱。

功名正属三场后,弩矢宁烦百步先。

功名正属于历经三场科考之后的人;做事如同射弩,何必急于在百步之外就抢先发射。

何处诗怀应更好,郁孤台上俯晴川。

走到哪里诗兴会更好呢?应该是在郁孤台上俯瞰那晴日下的滔滔江流之时吧。

赏析

题解

这是一首送别诗。刘循理任职冬官(即工部),奉命出差前往赣州,途中顺道回家探亲。诗人以此诗送行,既表达对友人的期许与祝福,又点出其公差顺道探亲的喜慰,情理兼备。

逐句解读

「官曹暂入身如客」——在官署中暂任职务,自身却如同过客一般。

"暂入"写出任职时间不长,"如客"道出宦游之人的漂泊之感。

「省檄专承命自天」——专门承奉了来自朝廷的公文命令。

"省檄"指尚书省的檄文,"命自天"强调使命来自天子,分量极重。

「驿路年华南雁尽」——在驿路上行进时,正值一年中南雁北飞已尽的时节。

"南雁尽"暗示时令在春末,大雁已经北归。

「故园春色小桃鲜」——故乡园中的春色正浓,小桃花开得鲜艳。

"故园"点出刘氏途经过家,"小桃鲜"写出归家时春光正好。

「功名正属三场后」——功名正属于三场科考之后的人。

"三场"指明代乡试、会试中的三场考试,此句勉励友人在公务中建功立业。

「弩矢宁烦百步先」——射弩何必在百步之外就抢先发射。此句用射箭为喻,意为做事不必急于求成,当沉稳从容。

「何处诗怀应更好」——走到哪里诗兴会更好呢?此句以设问提起,引出下句。

「郁孤台上俯晴川」——应该是在郁孤台上俯瞰那晴日下的江流。郁孤台在赣州,是著名胜迹,辛弃疾曾在此留下名句,诗人以此收束,既切合目的地,又充满诗情。

艺术手法

全诗结构紧凑,前两联叙事写景,后两联抒怀寄望。颔联"驿路年华"对"故园春色",以旅途之景与故乡之春相对,暗含公私兼顾的欣慰。颈联用科举与射箭作比,既是对友人的勉励,也含蓄地表达了沉稳处世的哲学。尾联以设问引出郁孤台,将送别之情与赣州名胜相结合,余韵悠长,巧妙地呼应了题目中的"之赣"。

总体评价

此诗是送别佳作,叙事清晰而不平板,抒情含蓄而不直露。诗人将公差、探亲、勉励、寄望巧妙地编织在七律之中,尤其是尾联以郁孤台收束,既点明了目的地,又以辛弃疾"郁孤台下清江水"的历史回响增添了文化厚度,体现了明人送别诗的典型风貌。

相关诗词