送李都阃赴江西

明 · 罗钦顺

译文

将军赴镇马如龙,宝剑飞霜胆气雄。

将军赴镇就任所骑之马矫健如龙,宝剑的寒光如霜飞舞,胆气何等雄壮。

第一才名光武举,尽多能事振家风。

你的才干声名在武举考试中首屈一指,以众多本事振兴了家族的声威。

西山晓色旌幢外,南浦秋声鼓角中。

西山的晨曦映照在旌旗之外,南浦的秋声回荡在鼓角之中。

翘首云台高万丈,会将歌舞笑儿童。

翘首仰望那高入万丈的云台,终将在功成名就之日以歌舞庆功,让后人传颂笑谈。

赏析

题解

此诗为罗钦顺送别李都阃(都阃即都指挥使、总兵等武职)赴江西赴任之作。诗人以豪迈的笔调描绘将军出征的壮盛气象,赞美其文武双全的才能和振兴家风的功绩,末以云台画像之典寄望其建功立业,全诗气势雄浑,格调激昂。

逐句解读

「将军赴镇马如龙,宝剑飞霜胆气雄。」将军赴镇就任,所骑之马矫健如龙,宝剑寒光如霜飞舞,胆气何等雄壮。开篇即以龙马宝剑烘托武将的英武气概。

「第一才名光武举,尽多能事振家风。」你的才干名声在武举中首屈一指,以众多能事振兴了家族声威。

"第一"言其武举之名列前茅,"振家风"言其光宗耀祖。

「西山晓色旌幢外,南浦秋声鼓角中。」西山的晨曦映照在旌旗之外,南浦的秋声回荡在鼓角之中。写赴镇途中的壮阔景象,西山东指江西名胜,旌旗鼓角则写军旅之威。

「翘首云台高万丈,会将歌舞笑儿童。」翘首仰望那高入万丈的云台,终将会在功成之日以歌舞庆功,让后人传颂笑谈。

"云台"用汉代云台二十八将画像之典,喻建功封侯。

艺术手法

全诗以豪放为主调,笔力遒劲。首联以"马如龙""宝剑飞霜"两个动态意象,营造出武将出征的磅礴气势。颔联以"第一才名"与"尽多能事"对仗,文武兼备。颈联"西山晓色"与"南浦秋声"对仗工稳,视觉与听觉交织,晓色秋声皆为江西实景,旌幢鼓角则显军威。尾联用"云台"之典,将豪情推向顶点,"笑儿童"三字以轻松的口吻写宏大的志向,更见气魄。

总体评价

此诗在送别武将的诗作中堪称佳作。全诗不着一句离愁别恨,而是以昂扬的笔调赞美将军的英武与才干,以壮阔的景象和宏大的典故寄望其建功立业。风格豪迈奔放,对仗精工,音节铿锵有力,充分体现了诗人对为国效力之武将的敬重与期许。

相关诗词