示允迪允恕二弟

明 · 罗钦顺

译文

非引勿登楼,楼高近斗牛。

不是有人引领就不要登上高楼,楼高得几乎接近天上斗牛星宿。

俗人那得溷,同气合相求。

俗人怎能让其混杂其中,同胞兄弟理应志同道合声气相求。

至乐存书卷,馀欢付酒瓯。

最大的快乐存在于书卷之中,剩余的欢愉就交付给酒杯。

此心浑不妄,溪上有群鸥。

这颗心浑然没有虚妄之念,溪水之上有成群的白鸥自在飞翔。

非引勿登楼,襟裾或马牛。

不是有人引领就不要登楼,穿戴衣冠的人或许不过是行尸走肉般的牛马。

百年清自足,千古静堪求。

百年人生清白自处便已满足,千古之名唯有在宁静中才可追求。

风动青纱帐,茶香白玉瓯。

微风吹动青色的纱帐,茶香从白玉茶杯中飘出。

凭高时一望,春水正浮鸥。

倚靠高处不时地远望一番,春水之上正有鸥鸟在浮游。

非引勿登楼,遥青爱石牛。

不是有人引领就不要登楼,遥望远处的青山喜爱那形如卧牛的山石。

静观浑有得,高坐更无求。

静静地观察万物都有所感悟收获,高坐其上更没有任何渴求。

日暖琴三弄,霜严酒一瓯。

天气暖和时弹奏琴曲三遍,霜寒严冷时饮下一杯暖酒。

只愁江海上,无处着眠鸥。

只发愁在这广阔的江海之上,找不到一个让安眠鸥鸟栖止的地方。

赏析

题解

此诗是罗钦顺写给两个弟弟允迪和允恕的教诲之作。全诗三章,每章均以"非引勿登楼"领起,层层铺展闲居养心之趣。诗中告诫弟弟们要远俗求真、以读书为至乐、以自然为伴侣,体现了理学家淡泊明志、宁静致远的人生追求。

逐句解读

「非引勿登楼,楼高近斗牛。」——不是有人引领就不要登楼,楼高达到了天上斗牛星宿之间。

「俗人那得溷,同气合相求。」——俗人怎能让其混杂其中,同胞兄弟理应志同道合、声气相求。

「至乐存书卷,馀欢付酒瓯。」——最大的快乐存在于书卷之中,剩余的欢愉就交给酒杯。

「此心浑不妄,溪上有群鸥。」——这颗心浑然没有妄念,溪水上有成群的白鸥自在飞翔。

「非引勿登楼,襟裾或马牛。」——不是有人引领就不要登楼,穿戴着衣襟的人或许如同牛马(指有衣冠而无礼义者)。

「百年清自足,千古静堪求。」——百年人生清白自足,千古之名在宁静中才可追求。

「风动青纱帐,茶香白玉瓯。」——风吹动青纱帷帐,茶香飘出白玉茶杯。

「凭高时一望,春水正浮鸥。」——倚靠高处时时远望一番,春水之上正有鸥鸟浮游。

「非引勿登楼,遥青爱石牛。」——不是有人引领就不要登楼,遥望远处的青山喜爱石牛(山名或石形如牛)。

「静观浑有得,高坐更无求。」——静静地观察万物都有所收获,高坐其上更无所渴求。

「日暖琴三弄,霜严酒一瓯。」——天气暖和时弹奏琴曲三遍,霜寒严冷时饮下一杯酒。

「只愁江海上,无处着眠鸥。」——只发愁在广阔的江海之上,没有地方让安眠的鸥鸟栖止。

艺术手法

此诗三章结构统一,均以"非引勿登楼"这一反复吟唱的句式领起,形成回环往复的音乐美感,颇得《诗经》重章叠句之遗意。每章四韵八句,章法整饬而内容各异:第一章重在读书饮酒之乐,第二章重在清白宁静之志,第三章重在静观无求之境,层层递进。诗中善用白描手法,"风动青纱帐,茶香白玉瓯"以素淡的意象写闲居之雅,"日暖琴三弄,霜严酒一瓯"以对仗工整写生活之闲适。

"溪上有群鸥"用《列子》鸥鸟不惊之典喻心地无机心,"无处着眠鸥"则翻进一层,写对归宿的忧虑,含蓄深沉。

总体评价

这首示弟之作语言清雅,意境高远,体现了理学家"存天理、灭人欲"的精神追求,却并不枯燥说教。诗人以反复咏叹的结构、素淡清新的意象,将人生哲理融入日常生活场景之中,使说理含蓄而有诗意。三章中鸥鸟意象贯穿始终,从"溪上有群鸥"的无机之境到"无处着眠鸥"的隐忧,透露出诗人对乱世中难以全身的深层忧虑,使全诗在闲适的表象下蕴含深沉的人生感慨。

相关诗词