试六馆诸生喜而有作

明 · 罗钦顺

译文

夙正衣冠坐讲堂,载歌棫朴兴洋洋。

一大早就端正衣冠端坐在讲堂之上,于是吟唱起《诗经·棫朴》赞美文王选拔贤才的诗篇,兴致盎然。

碧梧日上群英合,丹桂风行六馆凉。

太阳升起照耀着碧绿的梧桐,群英汇聚于此;秋风吹拂着丹桂,六馆中一片清凉。

野马荡回周礼乐,春蚕缫就汉文章。

天地间的浮气流转回荡,如同周代的礼乐教化;春蚕吐丝缫出的丝线,织就了如汉代般精美的锦绣文章。

陶镕自愧浑无术,校阅宁辞累日忙。

对于陶铸培养人才之事,自己惭愧毫无办法;但在校阅试卷时,绝不会推辞连日的繁忙。

赏析

题解

此诗是罗钦顺主持六馆诸生考试后有感而作。六馆是明代国子监所属的教学机构,诸生即各馆的监生。诗人以教育者的身份,记述了考试当天的情景和心情,既有对人才的欣喜,也有对自身职责的谦逊自省。

逐句解读

「夙正衣冠坐讲堂」——一大早就端正衣冠,端坐在讲堂之上。"夙"点明时间之早,"正衣冠"体现出庄重认真的态度,可见对此事的重视。

「载歌棫朴兴洋洋」——于是吟唱起《诗经·棫朴》之篇,兴致勃勃。《棫朴》是赞美文王能选拔人才的诗篇,诗人引此表达对英才辈出的喜悦。

「碧梧日上群英合」——太阳升起照在碧绿的梧桐树上,群英汇聚于此。

"碧梧"暗用凤凰非梧桐不栖之意,比喻贤才之所聚。

「丹桂风行六馆凉」——秋风吹过丹桂,六馆之中一片清凉。

"丹桂"是科举及第的象征,暗示诸生日后必有折桂之人。

「野马荡回周礼乐」——天地间的浮气流转,如同周代的礼乐教化般回荡。

"野马"出自《庄子》,指游气,此句将自然之气与礼乐教化相联系。

「春蚕缫就汉文章」——如同春蚕吐丝缫出丝线,织就了汉代的锦绣文章。此句以蚕丝比喻诸生所写的文章,精美如同汉代之作。

「陶镕自愧浑无术」——对于陶铸人才之事,自愧毫无办法。

"陶镕"即陶铸镕炼,指培养教育人才,诗人以此自谦。

「校阅宁辞累日忙」——在校阅试卷时,怎会推辞连日的繁忙。

"宁辞"意为岂辞、不辞,体现了诗人勤勉尽责的态度。

艺术手法

全诗善用比喻和典故。颔联以"碧梧"暗喻凤凰来栖,以"丹桂"暗示科举登第,意象高雅而不直白。颈联尤为精妙,"野马"与"春蚕"对举,将《庄子》的哲学意象与蚕桑的日常事象相结合,分别比拟礼乐教化与文章辞采,构思奇特。尾联以自谦作结,"自愧"与"宁辞"形成对比,既谦逊又勤勉,刻画出一个尽职尽责的教育者形象。

总体评价

此诗格调清雅,情感真挚。诗人以考官的视角描绘考试场景,既表达了发现人才的欣喜,又保持了教育者的谦逊和勤勉。用典精当而不堆砌,比喻新颖而不生硬,体现了作者深厚的学养和儒雅的风度,是一首优秀的教育题材诗作。

相关诗词