慎轩为萧蒙绅赋

明 · 罗钦顺

译文

开轩面南山,山光浮几褥。

打开窗户面对南山,山色光影浮动在几案坐褥之上。

高人时往来,幽花晚芬馥。

高雅之士时常来往,幽静的花朵傍晚散发芬芳。

虽馀润屋资,不作守钱俗。

虽然有余财可以润饰屋宅,却不做守财奴那样的俗人。

理学二三编,自抄还自读。

几部理学典籍,亲手抄写又自己研读。

因思两大贤,皆云慎其独。

因而想到两位大贤,都说要慎独。

爰以慎名轩,大书常在目。

于是用“慎”字来命名轩室,大字书写常在眼前。

从知一念微,终若秋阳暴。

由此可知一个微小的念头,终会如同秋日骄阳般暴晒显露。

毫发分公私,天渊异荣辱。

毫发之差区分公与私,荣辱之别如同天渊。

兢兢如捧盈,洞洞如执玉。

小心谨慎如同捧着盛满的水,恭敬虔诚如同手执玉器。

敢萌机变心,况举横行足。

岂敢萌生投机取巧之心,何况迈出横行霸道之步。

芳誉蔼当年,清风振乔木。

美名在当时广为传扬,清风使高大的树木振响。

允副交游期,亦萃家庭福。

确实不辜负友人的期望,也汇聚了家庭的福分。

柱史明知人,其言固可覆。

柱史深明识人之道,他的话确实可以验证。

何时一樽酒,为子歌淇澳。

何时能共饮一杯酒,为你歌唱淇澳之诗。

赏析

题解
此诗为慎轩赋而作,以"慎独"为核心阐释修身的道理。诗人从慎轩的环境写起,引出"两大贤皆云慎其独"的理学要义,然后层层展开——从一念之微到秋阳之暴,从公私之分到天渊之别,从兢兢捧盈到洞洞执玉,将"慎独"的道理阐释得淋漓尽致。

逐句解读
「开轩面南山,山光浮几褥」——打开轩窗面对南山,山光浮动在几案坐褥之上。

「高人时往来,幽花晚芬馥」——高人时常往来,幽花在傍晚散出芬芳。

「虽馀润屋资,不作守钱俗」——虽然有多馀的润屋之资,却不做守钱的俗人。

「理学二三编,自抄还自读」——理学著作两三编,自己抄写还自己阅读。

「因思两大贤,皆云慎其独」——因而想到两大贤人,都说要慎其独。

「爰以慎名轩,大书常在目」——于是以慎来命名此轩,大书常在眼前。

「从知一念微,终若秋阳暴」——从而可知一念的微小,终究如秋阳般暴晒无遗。

「毫发分公私,天渊异荣辱」——毫发之间分辨公私,天渊之别异其荣辱。

「兢兢如捧盈,洞洞如执玉」——兢兢业业如同捧着满杯之水,恭敬谨慎如同捧持玉器。

「敢萌机变心,况举横行足」——岂敢萌生机变之心,何况举出横行的脚步。

「芳誉蔼当年,清风振乔木」——芳誉蔼然于当年,清风振拂乔木。

「允副交游期,亦萃家庭福」——确实不负交游的期望,也聚了家庭的福气。

「柱史明知人,其言固可覆」——柱史是明于知人的人,他的话确实可以验证。

「何时一樽酒,为子歌淇澳」——何时共饮一樽酒,为你歌咏淇澳之诗。

艺术手法
一是"从知一念微,终若秋阳暴"以"秋阳暴"喻内心之念无法隐匿,取《孟子》"秋阳以暴之"之典,贴切有力。二是"毫发分公私,天渊异荣辱"以"毫发"与"天渊"的极小与极大的对比,写出公私之辨的精微与后果的悬殊。三是"兢兢如捧盈,洞洞如执玉"以两个比喻写慎独的态度——捧盈水怕洒、执玉器怕碎。四是以"歌淇澳"收束,用《诗经·淇奥》之典以卫武公之德期许萧蒙绅,含蓄高雅。

总体评价
此赋体诗以"慎独"为核心,层层递进地阐释了修身之道。从"一念微"到"秋阳暴",从"毫发"到"天渊",从"捧盈"到"执玉",比喻精密而逻辑严密。全诗不空谈义理而以形象化的比喻使人可感可知,是理学诗中的佳作。

相关诗词