刘仁仲修撰归省寿其祖母

明 · 罗钦顺

译文

龙衮昭垂万汇春

天子龙袍光辉照耀,天下万物如沐春风

从班多暇梦归频

在朝班当值多有闲暇,却频频梦到回乡

非关故国青山好

并非因为故乡的青山有多么美好

为忆重闱白发新

而是惦念深闺中祖母新添了白发

画舫寒光迎滟滪

画舫在寒光中驶近了滟滪堆

寿筵晴色散峨岷

祝寿宴席上,晴朗天色从峨眉岷山方向散开

何由泂挹巴江水

怎样才能远远地取来巴江的清水

净洗金罍侑几巡

洗净金色的酒罍,劝进几巡寿酒

赏析

题解

此诗为祝贺翰林修撰刘仁仲回乡探望祖母并为其祝寿而作。罗钦顺以典雅华贵的笔触,既描绘了盛世太平的背景,又细腻地抒写了归省思亲之情。诗中用巴蜀地名和祝寿意象,将孝道、仕途和山水风光融为一体,体现了明代台阁体诗歌雍容典雅的风格特征。

逐句解读

「龙衮昭垂万汇春」——天子的龙袍光辉照耀,天下万物如沐春风。以帝王之德起笔,写太平盛世。

「从班多暇梦归频」——在朝班随从多有闲暇,却频频梦见回乡归省。写刘仁仲在朝为官而心系家乡。

「非关故国青山好」——并非因为故国的青山有多美好。以否定句式铺垫,强调归省的真正动机。

「为忆重闱白发新」——而是因为惦念深闺中年迈祖母新添的白发。重闱指祖父母的居室,此处指祖母。

「画舫寒光迎滟滪」——画舫在寒光中驶向滟滪堆。滟滪是长江三峡中的险滩,写归途水路。

「寿筵晴色散峨岷」——祝寿的宴席上,晴朗的天色从峨眉山、岷山方向散布开来。写到达后设寿筵的喜庆。

「何由泂挹巴江水」——怎样才能够远远地舀取巴江之水?泂挹为远取之意,巴江指蜀地江河。

「净洗金罍侑几巡」——洗净金色的酒罍,劝进几巡寿酒。金罍是贵重的酒器,侑为劝酒,写祝寿敬酒之礼。

艺术手法

此诗属于典型的台阁体应酬诗,格调典雅庄重。首联以"龙衮昭垂"的帝王气象开篇,将个人之事置于天下太平的大背景中,是台阁体的惯用手法。颔联"非关故国青山好,为忆重闱白发新"是全诗的情感核心,以"非关"与"为忆"的否定与肯定对照,突出孝道之诚,"白发新"三字尤为传神,以老祖母新添白发这一细节写岁月催人的感慨。颈联"画舫寒光迎滟滪,寿筵晴色散峨岷"以巴蜀地名入诗,"滟滪"与"峨岷"对仗工整,一写水路险峻,一写寿筵晴朗,意境壮阔而喜庆。尾联以"净洗金罍侑几巡"收束,落笔于祝寿敬酒的场面,既扣题又典雅。全诗用词华美而不繁缛,章法谨严,情理兼备。

总体评价

此诗是明代台阁体应酬诗的典型作品,既有台阁体的典雅雍容,又在孝道主题上注入了真情实感。罗钦顺善于在格式化的应酬框架中写出动人的细节——"白发新"三字便使全篇生色,将官场应酬之作提升为有温度的人情文字。全诗对仗精工,用典得宜,格调庄雅,体现了弘治、正德年间馆阁文人的审美追求。

相关诗词