连被公荐不果用士夫有见慰者因赋短章

明 · 罗钦顺

译文

朝朝无事也升堂,退坐寒斋日正长。

每天即使无事也要升堂理事,退回到清寒的书斋中日影正长。

大学中庸频料理,不知身外有轩裳。

频繁地研读研习《大学》《中庸》,不知道身外还有高官厚禄。

江汉秋风日夜清,一壶聊对菊花倾。

江汉间秋风日夜清凉,一壶酒姑且对着菊花倾饮。

人心自有光明处,变化无端是五行。

人心自然有光明的地方,但变化无常的是五行之理。

伊洛渊源世所宗,高谈性理半雷同。

伊洛之学的渊源为世人所宗奉,但高谈性理的人多半只是人云亦云。

若无上蔡除根力,远隔程门一万重。

如果没有上蔡谢良佐那样拔除根本的功力,就远远隔着程门一万重。

赏析

题解
此诗为连被公荐不果用士夫有见慰者因赋短章,写屡荐不用的旷达与自省。

逐句解读
「朝朝无事也升堂,退坐寒斋日正长」——朝朝无事也升堂,退坐寒斋日正长。

「大学中庸频料理,不知身外有轩裳」——大学中庸频料理,不知身外有轩裳。

「江汉秋风日夜清,一壶聊对菊花倾」——江汉秋风日夜清,一壶聊对菊花倾。

「人心自有光明处,变化无端是五行」——人心自有光明处,变化无端是五行。

「伊洛渊源世所宗,高谈性理半雷同」——伊洛渊源世所宗,高谈性理半雷同。

「若无上蔡除根力,远隔程门一万重」——若无上蔡除根力,远隔程门一万重。

艺术手法
「大学中庸频料理不知身外有轩裳」以大学中庸写治学之专,以不知轩裳写不为仕进所动。

「人心自有光明处变化无端是五行」以光明五行写天道与人道。

「若无上蔡除根力远隔程门一万重」以上蔡除根程门写修身之难。

总体评价
此诗写屡荐不用的旷达,「大学中庸频料理不知身外有轩裳」为佳句,安贫乐道。

相关诗词