久雨次韵吴宁庵小词二首 其一 临江仙

明 · 罗钦顺

译文

不信东南天也漏

不敢相信东南方的天空竟然也会漏雨

川原渺渺都平

河流原野一片渺茫,全被大水淹没成平地

愁闻檐溜短长声

发愁地听着屋檐滴水,长短声交替不断

乌慵兔怯,那肯任为晴

日乌懒惰月兔胆怯,哪里肯出来让天放晴

了事棕蓑披欲绽

应付雨天穿的棕编蓑衣已破旧得快要绽开

青苔坐满南屏

南面屏风前的座位上都长满了青苔

朝朝望阙眼双清

每天早晨遥望宫阙,双眼清澈含泪

阳开阴闭,元后亶聪明

阴阳开合变幻之中,相信天子终究英明圣睿

赏析

题解

此词与第二首同为和韵吴宁庵而作,以"久雨"为题,用临江仙词牌书写连日阴雨的愁苦和对朝政的寄望。上阕写天漏不晴的绝望和雨声不断的烦愁,下阕转写自己披蓑苦守的生活,末以望阙寄望君主收束,将自然灾害与政治期待联系起来,体现了词人身为士大夫的责任意识。

逐句解读

「不信东南天也漏」——不敢相信东南方的天也会漏。以"天漏"喻大雨不止,夸张而形象。

「川原渺渺都平」——河流原野一片渺茫,全被大水抹平。写洪水淹没一切的骇人景象。

「愁闻檐溜短长声」——发愁地听着屋檐流下的雨水,长短不一地滴答作响。以檐溜声写连日不绝的雨。

「乌慵兔怯,那肯任为晴」——太阳神乌懒惰,月宫玉兔胆怯,它们哪里肯出来让天放晴?以日乌月兔拟人化,写天意不佑。

「了事棕蓑披欲绽」——应付雨天的棕编蓑衣已经披得快要绽裂了。写久雨中防雨衣物都已破旧不堪。

「青苔坐满南屏」——南面屏风前的座位上都长满了青苔。以青苔滋长写室内潮湿、久居不出的生活。

「朝朝望阙眼双清」——每天早晨眺望宫阙,双眼清明含泪。望阙即望朝廷,表达对君主的忠心。

「阳开阴闭,元后亶聪明」——阴阳开合之间,相信天子终究英明能决断。元后指天子,亶为诚然之意,寄望君主能解救灾患。

艺术手法

此词上阕以"不信"二字领起,以天漏的夸张写雨势之猛烈,极富冲击力。

"川原渺渺都平"一句以"渺渺"叠韵和"都平"的绝对化表达,勾勒出洪水漫天的全景图。

"愁闻檐溜短长声"以听觉入笔,檐溜声的长短不齐既是写实也是心境的投射,声声都是愁。

"乌慵兔怯"用神话意象写日月无光,想象奇特而寄寓深意。

下阕"了事棕蓑披欲绽"以日常细节写久雨之苦,"青苔坐满南屏"以室内生苔的微观景象折射灾情之持久,构思精巧。结句"阳开阴闭,元后亶聪明"从个人愁苦提升到对君主的期望,将天象与人事联系,体现了传统士大夫"天人感应"的思想框架。

总体评价

此词以临江仙的婉约词牌书写灾荒题材,在柔美形式中注入了刚健的社会关怀。罗钦顺上阕写景如画,下阕抒情深沉,从自然灾变到政治期待,层次分明而意脉贯通。全词善用拟人和夸张,语言质朴而不失韵味,是明代士大夫以词体书写民生疾苦的代表作品。

相关诗词