九日同彭景武春官徐舜和汪抑之器之三太史白云观登高

明 · 罗钦顺

译文

人情都爱重阳好,尘世难逢笑口开。

世人都喜爱重阳佳节的美好,然而在这尘世之中,却难得有开怀欢笑的时刻。

与子丁宁深载酒,及身强健数登台。

与你们殷殷叮嘱要多多携带美酒,趁着身体还强健之时,频繁登高赏景。

千山落木岚光老,万井寒烟暮色催。

千山之间落叶纷飞,山间的岚光已显苍老之态;万家炊烟笼罩在寒意之中,暮色正催促着人们归去。

上马颓然乌帽侧,风流无让习池回。

醉后上马身体颓然倾斜,乌帽歪戴在头侧,这份风流豪迈丝毫不亚于晋代山简在习家池醉酒而归。

赏析

题解

此诗为罗钦顺在重阳节与彭景武、徐舜和、汪抑之等三位太史同登白云观赏景饮酒所作。重阳登高是传统习俗,诗人与友人携酒登台,尽享秋光。诗中既有对重阳佳节的珍视,又有对人生易老、及时行乐的感慨,格调疏放旷达,有晋人风度。

逐句解读

「人情都爱重阳好,尘世难逢笑口开。」世人都喜爱重阳佳节的美好,然而在这尘世之中,难得有开怀欢笑的时刻。以议论起笔,点出重阳虽好,人生开怀之时却少。

「与子丁宁深载酒,及身强健数登台。」与你们殷殷相约,多多携带美酒,趁着身体强健之时,屡屡登高赏景。

"丁宁"即殷勤叮嘱,"数登台"即频繁登高,有及时行乐之意。

「千山落木岚光老,万井寒烟暮色催。」千山之间落叶纷飞,山间岚光已显苍老之态;万家炊烟之上寒意渐浓,暮色正急急催人归去。

"落木"化用杜甫"无边落木萧萧下",写秋意之深。

「上马颓然乌帽侧,风流无让习池回。」醉后上马,身体颓然倾斜,乌帽歪戴一侧,这份风流豪迈,丝毫不亚于晋代山简在习家池醉归的典故。

"习池回"用晋代山简醉饮习家池之典。

艺术手法

全诗以议论入景,以景结情,层次丰富。首联对仗中蕴含感慨,将"重阳好"与"笑口难"并提,以喜衬忧。颔联直抒胸臆,"丁宁深载酒"写情谊之深,"及身强健"写生命之悟。颈联"千山落木"对"万井寒烟",视野从山林转向人间,以"老"和"催"二字赋予自然景物以时间感,暮色催人,秋意逼人。尾联以山简醉归之典自况,将放达豪迈之情推向高潮,"颓然乌帽侧"的生动姿态,增添了全诗的趣味与洒脱。

总体评价

此诗在重阳登高诗中别具一格,不拘泥于传统的思乡悲秋,而以旷达豪迈的情怀面对秋光。诗人将友情、生命感悟与自然之景融为一体,既有理学的深沉底蕴,又有诗人的洒脱风神。末句以山简自比,风流不让古人,体现了罗钦顺性格中难得的放达一面。

相关诗词