封淑人卞氏挽章

明 · 罗钦顺

译文

樛木阴正繁,采蘋人已远。

樛木的树荫正繁茂,采蘋之人却已远去。

空馀桃李花,不辨春深浅。

只剩下桃李花开,已分辨不出春意的深浅。

忆昔菟裘成,君子悬舆返。

回想当年菟裘建成,君子辞官乘车归来。

久劳欣共逸,相对日三饭。

长久劳碌后欣喜共同闲逸,相对而坐一日三餐。

杂佩出房清,朱弦送声缓。

佩戴着各种玉饰走出清幽的房间,朱弦琴送出缓慢的乐声。

每怜尊酒深,未觉年华晚。

每每怜惜杯中酒深,不曾觉得年华已晚。

儿女情所钟,垂老尤缱绻。

儿女之情最为专注,到了垂暮之年更加缠绵不舍。

死丧忽相继,肝肠成寸断。

死丧忽然相继而来,肝肠寸寸断裂。

一疾遂不支,百年何曾满。

一场病就支撑不住,百年之期何曾圆满。

皓首失同心,老泪盈双眼。

白发人失去了同心之人,老泪盈满双眼。

翩翩丹旐扬,望望牛眠坂。

翩翩飘扬的红色魂幡,遥望那牛眠的坡地。

惨淡悲风生,凄凉蒿里挽。

惨淡的悲风升起,凄凉的蒿里挽歌响起。

玄堂閟周翣,贞石蟠秦篆。

幽暗的墓室闭合着周制的棺饰,坚贞的石碑上蟠曲着秦篆。

冠帔不俱藏,春秋时一展。

凤冠霞帔不能一同入葬,逢春秋时节时而展开祭奠。

赏析

题解
此诗为封淑人卞氏挽章,悼念卞淑人。

逐句解读
「樛木阴正繁,采蘋人已远」——樛木阴正繁,采蘋人已远。

「空余桃李花,不辨春深浅」——空余桃李花,不辨春深浅。

「忆昔菟裘成,君子悬舆返」——忆昔菟裘成,君子悬舆返。

「久劳欣共逸,相对日三饭」——久劳欣共逸,相对日三饭。

「杂佩出房清,朱弦送声缓」——杂佩出房清,朱弦送声缓。

「每怜尊酒深,未觉年华晚」——每怜尊酒深,未觉年华晚。

「儿女情所钟,垂老尤缱绻」——儿女情所钟,垂老尤缱绻。

「死丧忽相继,肝肠成寸断」——死丧忽相继,肝肠成寸断。

「一疾遂不支,百年何曾满」——一疾遂不支,百年何曾满。

「皓首失同心,老泪盈双眼」——皓首失同心,老泪盈双眼。

「翩翩丹旐扬,望望牛眠坂」——翩翩丹旐扬,望望牛眠坂。

「惨淡悲风生,凄凉蒿里挽」——惨淡悲风生,凄凉蒿里挽。

「玄堂閟周翣,贞石蟠秦篆」——玄堂閟周翣,贞石蟠秦篆。

「冠帔不俱藏,春秋时一展」——冠帔不俱藏,春秋时一展。

艺术手法
「樛木阴正繁采蘋人已远」以樛木繁采蘋远写人亡物存。

「空余桃李花不辨春深浅」以桃李花不辨深浅写茫然之感。

「皓首失同心老泪盈双眼」以皓首同心老泪写丧偶之痛。

总体评价
此诗悼亡,「皓首失同心老泪盈双眼」为全篇警句,沉痛深挚。

相关诗词