奉和大人送行韵上呈 其二

明 · 罗钦顺

译文

奉来庭训日周旋,宦业无成浪有年。

秉承父亲在庭院中的教诲日日随侍在侧,为官多年却没有成就白白虚度了这些年。

爱日自缘心事切,辞官非为里居便。

珍惜奉养父母的日子自然是因为心中孝心恳切,辞官归乡并非因为在家乡居住更为方便。

陶钧妙手宁须我,蝼蚁微忱莫动天。

治理天下的能人妙手哪里需要我来担当,我如蝼蚁般微小的诚意恐怕也感动不了上天。

离思更将秋色远,晚江孤雁落霞前。

离别之思更随着苍茫的秋色延伸到远方,傍晚的江面上一只孤雁飞在绚烂的落霞之前。

原文:

赏析

题解

此诗为罗钦顺奉和父亲送行诗韵而作的七言律诗。罗钦顺为明代著名理学家,官至南京吏部尚书,此诗当为其辞官归养时所作。诗中表达了对父亲庭训的感恩、对宦业无成的愧疚,以及辞官归养的真实心情。全诗以孝道为核心,融汇了仕隐之思与父子之情,体现了明代士人"以孝为本"的价值取向。

逐句解读

「奉来庭训日周旋,宦业无成浪有年。」秉承父亲的庭院教诲日日周旋随侍,在官场多年却毫无建树白白虚度了光阴。

「爱日自缘心事切,辞官非为里居便。」珍惜奉养父母的时日自然是因为心中孝恳深切,辞官归去并非因为乡居生活更为便利。

「陶钧妙手宁须我,蝼蚁微忱莫动天。」治理天下的妙手何须我来担当,蝼蚁般微小的诚意恐怕难以感动上天。

「离思更将秋色远,晚江孤雁落霞前。」离别之思更随着秋色延伸到远处,傍晚江面上孤雁飞在落霞之前。

艺术手法

全诗以对仗工整见长。颔联"爱日自缘心事切,辞官非为里居便"以"自缘"对"非为",将辞官归养的真实动机层层剖白,不矫情不虚饰。颈联"陶钧妙手宁须我,蝼蚁微忱莫动天"以"陶钧妙手"与"蝼蚁微忱"形成极大反差,前句以自谦表达退隐之志,后句以自贬表示诚意微薄,双重否定中见谦逊之风。尾联以"晚江孤雁落霞前"的意象收束全篇,化用王勃"落霞与孤鹜齐飞"之意境,将离别的孤寂之情寄托于苍茫的秋江暮景之中,以景结情,余韵悠长。

总体评价

这是一首情感真挚的述怀诗,将孝道伦理与仕隐抉择融为一体。诗人没有高谈阔论,而是以谦逊平和的语气表达归养之志,"爱日"一词用得尤为精当,既有珍惜光阴之意,又含侍奉双亲之情。全诗语言朴素而意味深长,体现了理学家诗歌重理致、重真情的特点,在明代士大夫的述怀诗中具有代表性。

相关诗词