大人生日奉寿

明 · 罗钦顺

译文

寿酒年年旨,今年旨且多。

寿酒年年都甘美醇厚,今年的寿酒不仅甘美而且丰盛。

三郎初在侍,双鬓几曾皤。

三个儿子初次都在身旁侍奉,而您的双鬓几时变得花白了。

庭隘回波舞,林低击壤歌。

庭院虽窄却跳起了回波舞,林木低处响起了击壤歌。

乾坤真广大,风景更清和。

天地真是广阔无垠,眼前风景更加清朗和煦。

水活秧堪脱,山明雨乍过。

水田活泛秧苗已可移栽,山色明丽因一场雨刚过。

晓莺啼绿树,梁燕乳新窠。

清晨黄莺在绿树间啼鸣,屋梁上燕子正在哺育新巢雏鸟。

每每人同乐,来来吉有他。

人们常常共同欢乐,来来往往吉祥之事还有很多。

独怜西望眼,无奈白云何。

唯独可怜那向西远望的目光,对着天上飘浮的白云无可奈何。

赏析

题解

此诗为罗钦顺为长辈("大人"即对父母或尊长的敬称)生日祝寿所作。

"奉寿"即献上寿礼和祝福。全诗以家常语气,描绘生日宴席的欢乐氛围和初夏时节的自然风光,以"年年旨""三郎""双鬓""庭隘""梁燕"等生活化的意象,营造出温馨祥和的家庭场景。结尾以"西望眼""白云何"转折,透露出诗人内心深处的某种牵挂与感伤,使全诗在欢庆之中增添了一层深沉的情感维度。

逐句解读

「寿酒年年旨,今年旨且多」——寿酒年年都甘美醇厚,今年的寿酒不仅甘美而且丰盛。开篇即以重复的"旨"字强调今年的特别之处。

「三郎初在侍,双鬓几曾皤」——三个儿子初次都在身旁侍奉,而您的双鬓几时曾变得花白?"三郎"指三个儿子,"皤"指白色,此句既是欣慰也是对长辈衰老的怜惜。

「庭隘回波舞,林低击壤歌」——庭院虽然狭窄却跳起了回波舞,树林低矮处响起了击壤歌。

"回波舞"为古代舞曲名,"击壤歌"传为上古太平盛世老人击壤而歌,此处喻指太平欢乐的寿宴场景。

「乾坤真广大,风景更清和」——天地真是广阔无垠,眼前的风景更加清朗和煦。由家宴转到室外风光,境界开阔。

「水活秧堪脱,山明雨乍过」——水田活泛秧苗已经长到可以移栽了,山色明丽是因为一场雨刚刚过去。描绘初夏农事和雨后山色的清新画面。

「晓莺啼绿树,梁燕乳新窠」:清晨黄莺在绿树间啼鸣,屋梁上的燕子正在哺育新巢中的雏鸟。"乳"作动词,意为哺乳、喂养,以燕鸟哺雏暗喻慈爱之情。

「每每人同乐,来来吉有他」:人们常常共同欢乐,来来往往吉祥之事还多有其他。以叠词"每每""来来"渲染喜庆不断的氛围。

「独怜西望眼,无奈白云何」——唯独可怜的是向西远望的目光,对着天上飘浮的白云无可奈何。结语突然转折,"西望"可能指西望故乡或西望某位不在场的亲人,"白云"暗用狄仁杰望云思亲之典,以思念不能归的亲人作结,使全诗在欢乐中留下一缕惆怅。

艺术手法

此诗语言明白如话,不事雕琢,具有浓厚的家常气息和人情味。叠词的运用是一大特色:"年年""旨且""三郎""双鬓""庭隘""林低""水活""山明""晓莺""梁燕""每每""来来",这些对仗句式和叠词的频繁使用,使诗歌节奏轻快,增添了喜庆祥和的氛围。写景方面,"水活秧堪脱,山明雨乍过"一联,以农事和天气写初夏之景,既准确又生动。结尾以"独怜""无奈"突然转折,由喜入悲,以小见大,将家庭聚会的欢乐与远方亲人的思念形成对照,深化了全诗的情感层次。

总体评价

罗钦顺此首祝寿诗,不落一般寿诗堆砌吉祥套语的窠臼,而是以真挚的家常笔触,描绘出一幅生动的寿宴图景。诗人善于在欢乐之中植入感伤的种子,以"西望眼""白云何"收束全篇,使全诗在喜庆的基调上增添了一层对远方亲人的牵挂。语言朴素自然,情感真挚动人,既有祝寿的喜庆,又有亲情的温暖,还有思念的惆怅,多层次的情感交织使此诗具有超越一般应酬诗的艺术魅力。

相关诗词