持节东鲁为周希源冬官赋

明 · 罗钦顺

译文

展亲共喜天书下

天子诏书降下施展恩亲,众人同感欢喜

持节遥看水部东

手持符节遥望水部官员东行而去

麟角新声谐律吕

如麟角般珍贵的新声与音律谐和

马头晴色见龟蒙

马头前方晴朗天色中望见龟山蒙山

心驰阙里春风动

心已飞向孔子故居,春风拂动

宴锡灵光礼数隆

天子赐宴于灵光殿,礼节隆重

周度想应河患急

想到中原大地,想来黄河水患必定紧急

早摅筹策赞司空

希望你早日施展谋略辅佐司空治水

赏析

题解

此诗为罗钦顺赠周希源(冬官即工部官员)持节出使东鲁(山东)之作。诗中描绘了天使持节东行的庄严场面,赞美了周希源的才华和使命,末以黄河水患为念,期盼他能献策辅佐司空(工部尚书),体现了对国事民瘼的深切关怀。

逐句解读

「展亲共喜天书下」——天子诏书下达,展布亲厚的恩典,众人一同欢喜。天书指皇帝诏书。

「持节遥看水部东」——手持符节遥望水部官员东行而去。持节为使者持节出使,水部属工部,指周希源。

「麟角新声谐律吕」——如麒麟角般珍贵的新声协调着音律。麟角喻稀世之才,此处赞美周希源的才华。

「马头晴色见龟蒙」——马头前面晴朗的天色中可以望见龟山和蒙山。龟蒙是山东的名山,写东鲁风光。

「心驰阙里春风动」——心已飞驰到孔子故居,春风拂动。阙里是孔子故里,在山东曲阜。

「宴锡灵光礼数隆」——天子赐宴于灵光殿,礼数隆重。灵光殿是汉代鲁恭王所建的名殿,在曲阜一带。

「周度想应河患急」——想到周朝的疆域度量,想来黄河水患必定紧急。周度指中原大地,此处转忧河患。

「早摅筹策赞司空」——希望你早日献出谋略计策,辅佐司空治水。摅为抒发施展之意,司空是工部最高长官。

艺术手法

此诗将赠别、咏地、忧事三者融为一体,章法舒展而气脉贯通。首联以"天书下"和"持节"写使者出行的庄严,"共喜"二字渲染出众人同感的喜庆氛围。颔联"麟角新声谐律吕,马头晴色见龟蒙"是全诗的写景佳联,上句以听觉写才华,下句以视觉写风光,"麟角"对"马头"、"律吕"对"龟蒙",工整中见灵动。颈联"心驰阙里春风动,宴锡灵光礼数隆"将孔子故里和汉代名殿并举,以东鲁的文化底蕴烘托出使之荣耀,"心驰"二字写出使者虽在途而心已至的情态。尾联"周度想应河患急,早摅筹策赞司空"突然从颂扬转为忧虑,以河患之急收束,将全诗的立意从个人赠别提升到国计民生的高度,体现了罗钦顺务实务实的文风。

总体评价

此诗格调典雅而立意深远,在赠别诗中融入了对时政的关切。罗钦顺不满足于一般的客套颂扬,而以"河患急"将诗歌落脚于现实的忧患,体现了士大夫经世致用的文学理念。全诗用典精当——麟角、龟蒙、阙里、灵光,皆紧扣东鲁地域特征,使诗歌具有浓厚的文化气息。章法上从喜到忧、由远及近,转折自然而不突兀,是明代赠别诗中的上乘之作。

相关诗词