冰蘖为彭中舍乃尊赋

明 · 罗钦顺

译文

生来不作封侯梦,老去依然赤子心。

生来就不曾做过封侯拜将的美梦,到了晚年依然保持着赤子般纯真无瑕的本心。

千驷景公身易朽,一瓢颜氏乐堪寻。

齐景公虽有千乘之富,身躯却同样容易腐朽;颜回居陋巷一箪食一瓢饮,其中的乐趣却值得追寻。

行藏自喜山林邃,清苦谁知意味深。

无论出仕还是隐居,都自喜于山林的深幽清净;清苦的生活有谁能知道其中意味深远。

欲叩凌阴探药笼,秘方珍重几南金。

想要敲开冰室去探求药笼中珍藏的秘方;那珍贵秘方,价值堪比多少南方的黄金。

赏析

题解

此诗是为彭中舍之父所作的赞颂之诗,题为"冰蘖"。

"冰蘖"喻清苦廉洁的操守,冰之清洁、蘖之苦涩,合在一起比喻君子清白自守、安于清贫的品格。诗人以此赞美彭父一生清廉高洁的人格和淡泊明志的生活态度。

逐句解读

「生来不作封侯梦」——生来就不曾做过封侯拜将的美梦。此句直抒胸臆,点出彭父不慕荣利的天性。

「老去依然赤子心」——到了晚年,依然保持着赤子般的纯真之心。

"赤子心"指如婴儿般纯洁无瑕的本心,与"不作封侯梦"呼应。

「千驷景公身易朽」——齐景公有千乘之富,身躯却同样容易腐朽。

"千驷景公"用《论语》中孔子"齐景公有马千驷,死之日,民无德而称焉"的典故,与下句颜回形成对比。

「一瓢颜氏乐堪寻」——颜回居陋巷一箪食一瓢饮,其中的乐趣却值得追寻。

"颜氏"即颜回,此句以颜回之贫乐对照景公之富朽。

「行藏自喜山林邃」——或出仕或隐居,自喜于山林的深幽。

"行藏"出自《论语》"用之则行,舍之则藏",此句写彭父安于隐居的满足。

「清苦谁知意味深」——清苦的生活有谁知道其中意味深远。此句点题"冰蘖",清苦中自有深意。

「欲叩凌阴探药笼」——想要敲开冰室去探求药笼中的秘方。

"凌阴"即冰室,"药笼"比喻储才之具,此句以探求隐喻追求高洁的品格。

「秘方珍重几南金」——那珍藏的秘方,价值堪比几多南方的黄金。

"南金"指南方出产的金,比喻极为珍贵之物。

艺术手法

全诗以对比和用典为主要手法。颔联"千驷景公"对"一瓢颜氏",以富贵对贫贱、以速朽对永恒,极为鲜明地传达了儒家的价值观。颈联"行藏自喜"对"清苦谁知",以自得对世惑,突出了冰蘖之操的非世俗性。尾联以"凌阴""药笼""南金"等意象层叠,将清苦品格升华为珍贵的精神财富。全诗紧扣"冰蘖"之题,冰清蘖苦,贯穿始终。

总体评价

此诗立意高远,以"冰蘖"为纲,系统赞颂了彭父清廉高洁的一生。诗人善于运用《论语》中的经典典故,将儒家义理融入诗中,既有道德的庄严感,又有诗意的审美价值。全诗不事雕琢而格调自高,以冰蘖之苦涩映衬人格之清芬,是明代咏人诗中富于哲理深度的佳作。

相关诗词