一道清风图为李侍御题

明 · 罗玘

译文

御史于中持大斧,谁有大竹大如杵。

御史手持大斧在其中执法,谁见过如此粗壮如杵的大竹。

破之万个破更酣,须臾了尽千林许。

画师挥毫如破竹,万千竹子顷刻画就,笔力酣畅淋漓,转瞬间千林尽收画卷。

一林淡,一林浓,一林渺渺无西东。

画中竹林墨色有淡有浓,一丛丛渺远无际,分不清东西方向。

伶伦缩颈惊却走,云此天公遗下之箨龙。

连伶伦都吓得缩着脖子退走,说这些竹子是天公遗落人间的竹笋龙。

日边白凤下啄实,一饱飏去超鸿蒙。

白凤从日边飞来啄食竹实,吃饱后振翅飞越了混沌天地。

至今百鸟绝踪迹,独占千载惟清风。

至今百鸟不敢来此留下踪迹,唯有清风独占了这千年竹林。

君不见一拙道人最痴绝,漏泄天机好饶舌。

你没看见那位拙朴道人最为痴绝,把天机泄露出来爱多嘴饶舌。

笔濡东海作砚池,睥睨此林如一垤。

他以东海之水蘸笔当作砚池,睥睨这片竹林如同一个小小的蚂蚁丘。

一匹练绢尚嫌少,收拾描模当时了。

一匹白绢尚且嫌小不够用,铺开描绘一番当时便画成了。

天色黭黮湘妃出,雨声如泪滴石窟。

画中天色暗沉如湘妃降临,雨声如泪珠滴落在石窟之上。

扫天无云地无尘,六月凛冽如霜晨。

转眼间天清地净无云无尘,六月酷暑竟如霜降之晨般凛冽。

祝融冻僵火伞湿,观者如山踏冰立。

火神祝融都被冻僵了,太阳火伞也被淋湿,观者如山却都像踩在冰上一样站立。

道人笑憨憨,御史色不动。

道人憨憨地笑着自得,御史却面不改色沉着如常。

青骢新被银丝鞚,清风且作归朝颂。

青骢马刚配上银丝缰绳,且以这清风为主题作一曲归朝的颂歌。

赏析

题解

此诗为罗玘题咏李侍御所藏"一道清风图"而作。图绘竹林景象,以竹喻廉,以风喻正,寄寓御史执法如山、清风亮节之意。全诗借画中竹林的壮阔气势,赞颂御史刚正不阿的品格,同时调侃画师"道人"的痴绝与妙笔,将咏物、咏人、咏画熔于一炉,气势雄浑,想象奇绝。

逐句解读

「御史于中持大斧,谁有大竹大如杵。」开篇即以御史持斧执法的形象起兴,将画中竹林与御史的威严联系起来。

"大竹如杵"极言竹之粗壮,暗喻刚直之臣的气魄。

「破之万个破更酣,须臾了尽千林许。」写画师挥毫如破竹,万千竹子顷刻间跃然纸上。

"破更酣"状其笔力之酣畅,"了尽千林"见其气魄之宏阔。

「一林淡,一林浓,一林渺渺无西东。」描写画面上墨色浓淡交错,竹林渺远无际,营造出广袤无垠的视觉空间。

「伶伦缩颈惊却走,云此天公遗下之箨龙。」用伶伦(传说中的乐官,曾取竹制律管)典故,言连伶伦都惊惧而退,惊叹这些竹子乃天公遗落人间的"箨龙"(竹笋),极言竹之神奇非凡。

「日边白凤下啄实,一饱飏去超鸿蒙。」写白凤自日边飞来啄食竹实,饱后飞越鸿蒙(混沌之气),更添仙异之象,衬托竹林的超凡脱俗。

「至今百鸟绝踪迹,独占千载惟清风。」百鸟不敢来此,唯有清风独占千年,点明"清风"之题旨,以风喻御史的廉洁正气。

「君不见一拙道人最痴绝,漏泄天机好饶舌。」笔锋一转,调侃画师"道人"痴绝,将天机(画中仙境般的竹林)泄露于世,妙趣横生。

「笔濡东海作砚池,睥睨此林如一垤。」写道人以东海为砚池,睥睨竹林如蚁丘(垤),极言其画笔之宏大与气概之豪迈。

「一匹练绢尚嫌少,收拾描模当时了。」练绢虽大尚嫌不足,可见画师挥洒之酣畅。

「天色黭黮湘妃出,雨声如泪滴石窟。」画面中天色暗沉如湘妃(娥皇女英)降临,雨声如泪滴落石窟,渲染出悲壮凄迷的氛围。

「扫天无云地无尘,六月凛冽如霜晨。」画风骤转,画中天清地净,六月酷暑却如霜晨般凛冽,极写竹林清风的沁人心脾。

「祝融冻僵火伞湿,观者如山踏冰立。」祝融(火神)都被冻僵,火伞(太阳)也被淋湿,观者如山却如踏冰而立,以夸张手法写清风图的震撼效果。

「道人笑憨憨,御史色不动。」道人憨笑自得,御史却面色不动,对比鲜明,写出御史沉着稳重之风度。

「青骢新被银丝鞚,清风且作归朝颂。」青骢马配上银丝缰绳,御史骑马归朝,以"清风"作颂歌收束全篇,点题升华。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是博喻与夸张的交织运用。以"笔濡东海作砚池"喻画笔之巨,以"祝融冻僵火伞湿"状清风之寒,想象雄奇而不失分寸。其次善用典故层叠,伶伦制竹、湘妃泣竹、白凤啄实等典故信手拈来,丰富了诗歌的文化内涵。第三是对比反衬手法的精妙运用:道人之"憨笑"与御史之"色不动"形成鲜明对照,烘托出御史的沉稳风度。全诗以散文化的句式配合古体诗的韵律,长短句交错,节奏跌宕起伏,与画面的波澜壮阔相得益彰。

总体评价

罗玘此诗是明代题画诗中的佳作。诗人不仅准确捕捉了画中竹林的气势与神韵,更将画意与人格、物象与精神融为一体。诗中御史的刚正、道人的痴绝、竹林的奇绝、清风的凛冽,四者交织辉映,构成了一幅有声有色、有情有理的艺术画卷。全诗气势磅礴而不失细腻,诙谐幽默而不失庄重,充分体现了罗玘诗歌雄浑奇崛的风格特色。

相关诗词